Примеры употребления "внутренним диаметром" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 inside diameter17 internal diameter14 inner diameter2 другие переводы2

имеют форму полого симметричного цилиндра (включая сегменты цилиндра) с внутренним диаметром более 100 мм, но менее 300 мм; и In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 and 300 mm; and

В ходе испытания при качении имитируется напряжение, возникающее в колесе при движении транспортного средства по прямой, посредством вращения колеса на/в барабане с минимальным внешним диаметром 1,7 м в случае внешнего испытания при качении или с минимальным внутренним диаметром, равным динамическому радиусу шины, деленному на 0,4, в случае внутреннего испытания при качении. In the rolling test the stress on the wheel when driving straight ahead is simulated by testing a wheel rolling against a drum which has a minimum outside diameter of 1.7 m, in the case of an external rolling test, or a minimum internal diameter equal to the dynamic radius of the tyre divided by 0.4 in the case of an internal rolling test.

сосуд с выпускным отверстием, представляющий собой цельнотянутую трубу из мягкой стали с внутренним диаметром 265 ± 10 мм, длиной 580 ± 10 мм и толщиной стенки 5,0 ± 0,5 мм. A vented vessel consisting of mild drawn steel pipe with an inner diameter of 265 ± 10 mm, a length of 580 ± 10 mm and a wall thickness of 5.0 ± 0.5 mm.

отношение толщины к диаметру должно составлять 0,025 или менее для смесительных каналов с внутренним диаметром более 75 мм; a thickness to diameter ratio of 0.025 or less for dilution tunnels of greater than 75 mm inside diameter;

а. имеют полную цилиндрическую или сферическую симметричную форму (включая сегменты цилиндров) с внутренним диаметром от 50 мм до 300 мм; In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and

Минимальный внутренний диаметр должен равняться 4 мм. The minimum inside diameter shall be 4 mm.

D = внутренний диаметр корпуса в мм; D = internal diameter of shell in mm

в том числе по внутреннему диаметру: of which by the inner diameter:

Минимальный внутренний диаметр должен составлять 12 мм. The minimum inside diameter must be 12 mm.

D = внутренний диаметр резервуара в мм; D = internal diameter of shell in mm

иметь внутренний диаметр не менее 5 мм; have a 5 mm minimum inside diameter;

иметь внутренний диаметр 0,45 м ± 10 %; have an internal diameter of 0.45 m ± 10 %;

должен иметь внутренний диаметр не менее 12 мм; shall be of 12 mm minimum inside diameter;

Внутренний диаметр барабана или внешний диаметр диска Internal diameter of drum or outside diameter of disc

иметь внутренний диаметр не менее 5 мм и не более 13,5 мм; have a 5 mm minimum and a 13.5 mm maximum inside diameter;

Его минимальный внутренний диаметр должен составлять 4 мм. It shall have a minimum internal diameter of 4 mm.

иметь внутренний диаметр не менее 4 мм и не более 13,5 мм; have a 4 mm minimum and a 13.5 mm maximum inside diameter

Внутренний диаметр барабана или внешний диаметр диска 1/ Internal diameter of drum or outside diameter of disc 1/

должна иметь внутренний диаметр не менее 5 мм и не более 13,5 мм; Have a 5 mm minimum and a 13.5 mm maximum inside diameter;

Его внутренний диаметр не должен превышать 105 мм. Its internal diameter may not exceed 105 mm.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ