Примеры употребления "внешних" в русском с переводом "external"

<>
Выберите Все, кроме внешних пользователей. Type Everyone except external users.
Получение сообщений от внешних отправителей. Accept messages from external senders
Общие сведения о внешних пользователях What is an external user?
Существует два типа внешних пользователей: There are two types of external users:
Преобразование сообщения для внешних получателей. Message conversion for external recipients
Регион имеет богатую историю внешних кризисов. External crises have a long history in the region.
Добавление доступа к каталогам внешних поставщиков Add access to external vendor catalogs
Настройка каталога внешних поставщиков [AX 2012] Set up an external vendor catalog [AX 2012]
Настройка и ведение внешних каталогов поставщиков Setting up and maintaining external vendor catalogs
Поиск связей (внешних ссылок) в книге Find links (external references) in a workbook
Для внешних отправителей используйте значение $false. For external senders, use the value $false.
Обзор каталогов внешних поставщиков [AX 2012] External vendor catalogs overview [AX 2012]
Настройте параметры IMAP4 для внешних клиентов. Configure the IMAP4 settings for external clients.
создавать настраиваемые меню для внешних пользователей; Create a customized menu for external users.
Добавление внешних пользователей на дочерний сайт Adding external users to a subsite
Параметры преобразования содержимого для внешних получателей Content conversion options for external recipients
добавить участников группы и внешних партнеров; Add your team members and external partners.
Выбор соединителей для маршрутизации внешних сообщений Connector selection in external message routing
Настройте параметры POP3 для внешних клиентов. Configure the POP3 settings for external clients.
Соединитель отправки предназначен для всех внешних доменов (*). The Send connector is for all external domains (*).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!