Примеры употребления "внешний адрес" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все24 другие переводы24
показать все
Настроить внешний адрес электронной почты. Set the external email address
Введите внешний адрес электронной почты пользователя. Type the external email address of the user.
Внешний адрес изменяется на support@northwindtraders.net. Changes the external address to support@northwindtraders.net.
Внешний адрес электронной почты — givanov@tailspintoys.com. The external email address is jzeng@tailspintoys.com.
Каждый пользователь почты имеет внешний адрес электронной почты. Each mail-enabled user has an external email address.
В этом поле можно изменить внешний адрес пользователя почты. Use this box to change the mail user’s external address.
По умолчанию внешний адрес администратора почты имеет пустое значение. By default, the value of the external postmaster address setting is blank.
У каждого почтового контакта есть внешний адрес электронной почты. Each mail contact has an external email address.
Контакты, поддерживающие почту, — это получатели, имеющие внешний адрес электронной почты. Mail-enabled contacts are those recipients who have an external email address.
Чтобы настроить внешний адрес администратора почты, введите команду в следующем формате. To configure the external postmaster address, use the following syntax.
В этом примере настраивается внешний адрес электронной почты для пользователя Марты Артемьевой. This example sets the external email address for Pilar Pinilla.
Все сообщения, отправляемые почтовому контакту, направляются на этот внешний адрес электронной почты. All messages sent to the mail contact are routed to this external email address.
Все сообщения, отправляемые почтовому пользователю, направляются на этот внешний адрес электронной почты. All messages sent to the mail user are routed to this external email address.
Чтобы изменить его, нужно изменить внешний адрес электронной почты контакта в разделе Общие. To change it, you have to change the contact’s external email address in the General section.
Все сообщения, отправляемые пользователю, поддерживающему почту, маршрутизируются на этот внешний адрес электронной почты. All messages sent to mail-enabled users are routed to this external email address.
Чтобы убедиться, что вы успешно настроили внешний адрес администратора почты, выполните следующие действия. To verify that you have successfully configured the external postmaster address, do the following:
Чтобы сбросить внешний адрес администратора почты к значению по умолчанию, выполните следующую команду: To return the external postmaster address to the default value, run the following command:
Выполните действия, приведенные в этом разделе, чтобы изменить внешний адрес администратора почты вашей организации. Use the procedure here to change your organization’s external postmaster address.
По умолчанию после создания пользователя почты основной адрес SMTP и внешний адрес электронной почты совпадают. By default, after the mail user is created, the primary SMTP address and the external email address are the same.
В этом случае отчеты журнала будут отправляться на внешний адрес электронной почты почтового пользователя или контакта. In this case, journal reports will be sent to the external email address of the mail user or mail contact.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ