Примеры употребления "внешние" в русском с переводом "external"

<>
Эти сообщения обрабатываются как внешние. These messages are handled as external messages.
Внешние комментарии включаются в накладные. External comments are included on invoices.
Адресные пространства: "*" (все внешние домены) "*" (all external domains)
USB-накопители и внешние диски. USB and external drives.
Поиск Google включен в категорию "Внешние". Google Search: Included in "External" category.
В группе Внешние связи выберите Добавить. Under External relations, click Add.
Внешние примечания, которые будут видны клиенту. External notes that the customer can see.
Странам БРИКС не страшны внешние потрясения BRICS Safe From External Shocks, Leaders Attest
Шаг 4. Настройте внешние URL-адреса Step 4: Configure external URLs
Между тем, внешние силы усугубили проблему. External forces, meanwhile, compounded the problem.
Выберите элемент общий доступ > внешние пользователи. Select sharing > external users.
Здесь представлены внутренние пользователи и внешние контакты. This is where you’ll view internal users and external contacts.
Откроется диалоговое окно Внешние данные — Текстовый файл. Access opens the Get External Data – Text File dialog box.
Макрону идут на пользу и внешние факторы. Macron will also benefit from external factors.
Выберите Внешние данные, а затем выберите Access. Select External Data, and then select Access.
Деятельность UFXMarkets проверяют штатные и внешние аудиторы. UFXMarkets has both internal and external auditors.
На вкладке Внешние данные нажмите кнопку Excel. Select External Data > Excel.
Что-то поблизости удаляет все внешние измерения. Something nearby is leaching all the external dimensions.
Откроется диалоговое окно Внешние данные — Сайт SharePoint. Access opens the Get External Data – SharePoint Site dialog box.
Внешние дефекты (например, деформирование или повреждение клубней) External defects (e.g. misshapen or damaged tubers)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!