Примеры употребления "внешнее" в русском с переводом "external"

<>
Испытание 5: Внешнее короткое замыкание Test 5: External short circuit
Как настроить внешнее запоминающее устройство? How do I set up external storage?
Как обнаружить внешнее запоминающее устройство How to detect your external storage
Мы отключили всё внешнее управление. We've cut all external controls.
• Достаточное и своевременное внешнее финансирование. • Sufficient and timely external financing.
Инвестиции и внешнее финансирование должны продолжаться. Investment and external financing must follow.
какое подключение используется (внутреннее или внешнее); Where they connect from (internal or external Internet connections).
Во-первых, имело место сильное внешнее давление: First, there was strong external pressure:
Именно поэтому потребуется ещё и внешнее давление. That is why external pressure is also needed.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление. But external pressure is unlikely to bring it about.
Прервешь внешнее напряжение, и бомба тут же взорвется. Trip the external feedback circuit, the bomb will detonate.
В ходе этого испытания имитируется внешнее короткое замыкание. This test simulates an external short circuit.
Пользователи должны подтвердить и скачать заблокированное внешнее содержимое. Users need to acknowledge and download the blocked external content.
Примечание: Корпорация Майкрософт не несет ответственности за внешнее содержимое. Note: Microsoft is not responsible for any external content.
Ох, Доктор, мне понадобится внешнее электропитание, чтобы запустить систему. Oh, Doctor, I shall need an external power supply to start the engine.
Если внешнее запоминающее устройство не используется, начнется загрузка профиля. If you don't use external storage, your profile will begin downloading.
Видео. Как добавить внешнее запоминающее устройство к Xbox One. Video: Add external storage to Xbox One
Если действительно используется внешнее запоминающее устройство, выберите Все устройства. If you do use external storage, select All Devices.
Если используется внешнее запоминающее устройство, выберите вместо этого Все устройства. If you do use external storage, instead select All Devices.
Если внешнее запоминающее устройство не используется, начнется загрузка профиля Xbox. If you don’t use external storage, your Xbox profile will begin downloading.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!