Примеры употребления "внешнее" в русском с переводом "external"

<>
показать все
Мы отключили всё внешнее управление. We've cut all external controls.
Как обнаружить внешнее запоминающее устройство How to detect your external storage
• Достаточное и своевременное внешнее финансирование. • Sufficient and timely external financing.
Испытание 5: Внешнее короткое замыкание Test 5: External short circuit
Как настроить внешнее запоминающее устройство? How do I set up external storage?
какое подключение используется (внутреннее или внешнее); Where they connect from (internal or external Internet connections).
Инвестиции и внешнее финансирование должны продолжаться. Investment and external financing must follow.
Во-первых, имело место сильное внешнее давление: First, there was strong external pressure:
Именно поэтому потребуется ещё и внешнее давление. That is why external pressure is also needed.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление. But external pressure is unlikely to bring it about.
Пользователи должны подтвердить и скачать заблокированное внешнее содержимое. Users need to acknowledge and download the blocked external content.
В ходе этого испытания имитируется внешнее короткое замыкание. This test simulates an external short circuit.
Прервешь внешнее напряжение, и бомба тут же взорвется. Trip the external feedback circuit, the bomb will detonate.
Если действительно используется внешнее запоминающее устройство, выберите Все устройства. If you do use external storage, select All Devices.
Примечание: Корпорация Майкрософт не несет ответственности за внешнее содержимое. Note: Microsoft is not responsible for any external content.
Если внешнее запоминающее устройство не используется, начнется загрузка профиля. If you don't use external storage, your profile will begin downloading.
Ох, Доктор, мне понадобится внешнее электропитание, чтобы запустить систему. Oh, Doctor, I shall need an external power supply to start the engine.
Видео. Как добавить внешнее запоминающее устройство к Xbox One. Video: Add external storage to Xbox One
Если внешнее запоминающее устройство не используется, начнется загрузка профиля Xbox. If you don’t use external storage, your Xbox profile will begin downloading.
Если внешнее запоминающее устройство не используется, загрузка профиля начнется немедленно. If you don't use external storage, your profile will immediately begin downloading.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ