Примеры употребления "внести изменения" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все286 make changes122 другие переводы164

Как внести изменения в опубликованные модели? How do I edit my published models?

Важно: Ниже описано, как внести изменения в реестр. Important: The following steps show you how to modify the registry.

Они смогут посмотреть ваш вариант и внести изменения. Other community members will see your contribution and be able to add to or improve upon it.

Примечание: Ниже описано, как внести изменения в реестр. Note: The following steps show you how to modify the registry.

Мы можем сами внести изменения в энциклопедические статьи. We can fix broken encyclopedia entries ... ourselves.

Чтобы внести изменения, используйте инструменты на вкладке Удаление фона. If you need to edit changes, use the Background Removal tools.

Чтобы внести изменения, воспользуйтесь одним из описанных ниже способов. Continue by using one of the following editing methods.

Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты. The West should facilitate this change in his calculus.

Иногда требуется внести изменения в параметры учетной записи электронной почты. Sometimes you need to make a change to your email account settings.

Инициатор может внести изменения в документ и отправить его повторно. The originator can then change and resubmit the document.

В зависимости о конкретных требований можно внести изменения в новый каталог. You can then modify the new catalog to meet your requirements.

В форме Ваучер журнала при необходимости можно внести изменения в ваучер. In the Journal voucher form, you can change the voucher, as needed.

Вы можете добавить новый способ оплаты или внести изменения в использовавшийся ранее. You can add a new payment method or edit the one you’ve used before.

Для проведения испытания требуется внести изменения в тормозную систему для отключения АБС. The test requires modifying the brake system to disable the ABS.

На этой неделе участникам моей группы потребуется внести изменения в ряд документов. This week, my team needs to update several documents.

Например, нам нужно внести изменения в документ с кратким описанием запуска продукта. For example, we need to update our product launch brief document.

Чтобы убедиться, что эти параметры настроены верно или внести изменения, выполните следующие действия. To confirm that your settings are correct or to make a change:

Натан с боссом пошли в городской совет, чтобы внести изменения в местное законодательство. Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.

С помощью командлета Set-MailboxJunkEmailConfiguration невозможно внести изменения непосредственно в список надежных отправителей. You can't directly modify the Safe Recipients list by using the Set-MailboxJunkEmailConfiguration cmdlet.

Помните, что Facebook может проверить ваше меню и при необходимости попросить вас внести изменения. Keep in mind that Facebook may review your menu and let you know if the menu needs any changes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ