Примеры употребления "владельцев" в русском с переводом "owner"

<>
Добавлять владельцев группы как участников. Add group owners as member.
Добавить владельцев группы как участников. Add group owners as members
Нажмите Добавить представленных владельцев Страницы. Click Add Featured Page Owners
Один из ответов - упрочить права "владельцев". One response is to reinforce the rights of "owners."
Чтобы добавить владельцев, нажмите кнопку Добавить. To add owners, click Add.
Не хочу оскорбить владельцев банановых слизней. No offense to banana slug owners.
У тебя есть список владельцев лабрадоров? You got that list of yellow lab owners?
Она была экономкой у предыдущих владельцев. She was the housekeeper for the previous owner.
Этот раздел используется для назначения владельцев группы. Use this section to assign a group owner.
Добавить владельцев можно с помощью кнопки Добавить. You can add an owner by choosing Add.
Ответы на вопросы для владельцев авторских прав Questions for copyright owners
Сколько владельцев может быть у группы? 1. How many owners can a group have? 1.
Можешь наколдовать список владельцев лодок в Джексонвиле? Can you enchant me with a list of boat owners in Jacksonville?
Это день открытых дверей для новых владельцев. It's an open house for the new owners.
Служит для отображения списка владельцев группы рассылки. This option lists the names of the distribution group’s owners.
Остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. All other trademarks are the property of their respective owners.
В следующей области введите имена владельцев и участников. In the next pane, enter the owners and members.
3. При необходимости: Настройте владельцев для финансовых аналитик 3. If required: Set up the owners for financial dimensions
Информация для разработчиков программного обеспечения и владельцев сайтов More info for software developers and website owners
Что заставляет владельцев компании передавать контроль профессиональным менеджерам? What makes a company's owners willingly hand over control to professional managers?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!