Примеры употребления "вкусный" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все142 delicious77 tasty27 yummy17 другие переводы21

показать все

Кстати, шоколадный пирог - самый вкусный. By the way, chocolate cream pie's the best.

Она приготовит нам вкусный ужин. She's made a nice dinner.

Здесь что, такой вкусный рамен? Is the ramen good here?

И ещё очень вкусный пирог. And I have a lovely flan.

Ты неряшлив, но готовишь вкусный кофе. You're a slob, but you make good coffee.

Я хотела тебе приготовить очень вкусный суп. I was going to cook you a totally awesome seafood soup and rice noodles.

Может, я вкусный только с приличным соусом. Maybe I taste good with a decent bechamel sauce.

Даже этот "Беллини" уже не такой вкусный. Even this Bellini doesn't taste as good.

Это самый вкусный кекс, который я пробовал. I've never tasted better fruitcake.

Ты когда-то ещё ел такой вкусный суп? Have you ever tasted such a good soup?

Девушка, потерявшая любовь, не сможет испечь вкусный торт. A girl who lost her love couldnt be able to make a sweet cake.

И ещё не попробовал ваш самый вкусный рамен. I haven't had your best ramen yet.

Пока я здесь лежу, старею, мой вкусный завтрак холодеет. Blasted, I'm lying here getting old, while my food is getting cold.

Возьми приготовь ему вкусный завтрак, и за завтраком всё обговорите. You just make him a nice breakfast, and have a conversation.

Вкусный, хорошо выглядит, строение правильное, но с низким содержанием белка. It tastes fine, it looks good, the texture's right, but it's low in protein.

Лучше, чем осиный мёд, но не такой вкусный, как пчелиный. Better than wasp honey, not as good as bee.

Из цельного зерна. Из белой муки просто сделать вкусный хлеб. Белая мука сладкая. Because whole grain - it's easy with white flour to make a good-tasting bread. White flour is sweet.

И еще она будет готовить мне вкусный ужин каждый вечер в течение месяца. And she also has to cook me a nice dinner every night for a month.

Я хотел бы вернуться домой в конце дня и найти вкусный ужин на столе. I'd like to come home at the end of the day and find a nice meal on the table.

Кэг - это героин и в книге написано, что он такой вкусный, что его невозможно бросить! Scag is heroin, and the book says it's so good, you can never stop doing it!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ