Примеры употребления "включенном" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все5844 include4740 turn on723 incorporated286 switch on49 другие переводы46
показать все
Навигация на всегда включенном экране Navigation on the always-on display
Виджеты на всегда включенном экране Always-on display widgets
Игра откроется на всегда включенном экране. Your game opens on the always-on display.
Сообщение также можно прочитать на всегда включенном экране. You can also read a message on the always-on display
На вызов можно ответить на всегда включенном экране. You can answer a call using the always-on display.
На всегда включенном экране можно просматривать последние сообщения. You can view your recent messages on the always-on display.
На вызов также можно ответить на всегда включенном экране. You can also answer a call on the always-on display.
Перечисленные команды чтения текста рекомендуется использовать при включенном режиме сканирования. As a best practice, use these text reading commands and Scan Mode together.
Изображение сохраняется на всегда включенном экране даже после выключения смартфона. The always-on display shows the image even after you switch the phone off.
Изображение сохраняется на всегда включенном экране даже при полностью разряженном аккумуляторе. The always-on display shows the image after the phone's battery is fully empty.
С помощью этого виджета можно использовать Twitter на всегда включенном экране. You can use Twitter on the always-on display with the Twitter widget.
С помощью приложения YotaReader можно читать книги на всегда включенном экране. You can read books on the always-on display using YotaReader.
Чтобы просмотреть пропущенные вызовы на всегда включенном экране, коснитесь виджета вызовов. To view your missed calls on the always-on display, tap the Calls widget.
Также можно добавить виджет YotaEnergy на панель YotaPanel на всегда включенном экране. You can also add the YotaEnergy widget on a YotaPanel on the always-on display.
Приложения и виджеты можно разместить на всегда включенном экране на панелях YotaPanel. The applications and widgets on the always-on display are placed on YotaPanels.
Виджеты можно разместить на всегда включенном экране с помощью приложения панелей YotaPanel. The widgets on the always-on display are placed on YotaPanels.
Фара включается и находится во включенном состоянии в течение указанного периода времени, причем: The headlamp shall be operated for a period according to the specified time, so that:
Приложение YotaRSS можно использовать как на цветном дисплее, так и на всегда включенном экране. You can use YotaRSS on the colour display or on the always-on display.
Кроме того, можно использовать другое приложение для чтения на всегда включенном экране, включив функцию зеркалирования. You can also use your own reading application on the always-on display by mirroring it.
При включенном привлечении и отторжении и выключенном упорядочении его виртуальная стая оставалась неопределенной и неорганизованной. With attraction and repulsion turned up and alignment turned off, his virtual swarm stayed loose and disordered.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ