Примеры употребления "виртуальный" в русском с переводом "virtual"

<>
показать все
Выберите нужный виртуальный каталог EWS. Select the EWS virtual directory that you want to configure.
Виртуальный хор в прямом эфире Virtual Choir Live
Мы стремимся создать виртуальный мир. What we're trying to do is build a virtual world.
Выберите виртуальный каталог Microsoft-Server-ActiveSync. Select the Microsoft-Server-ActiveSync virtual directory.
Это был не просто виртуальный хор. It wasn't a virtual choir.
Виртуальный каталог с именем OAB не существует. A virtual directory named OAB doesn't already exist.
Выберите нужный виртуальный каталог Outlook в Интернете. Select the Outlook on the web virtual directory you want to view or configure.
И для меня он символизирует виртуальный мир. And it's sort of a metaphor for me for the virtual world.
Выбрав нужный виртуальный каталог EWS, нажмите кнопку Изменить. After you've selected the EWS virtual directory that you want to configure, click Edit.
Выберите виртуальный каталог и щелкните Редактировать Значок редактирования. Select a virtual directory and then click Edit.
Виртуальный каталог Exchange для OMA и EAS переопределен Exchange Virtual Directory for OMA and EAS has been overridden
Да, виртуальный каталог называется ECP, а не EAC. Yes, the virtual directory is named ECP, not EAC.
на компьютере запущены служба IMAP4 и виртуальный сервер; The IMAPv4 service and virtual server are running.
Мой дневник, моя слезливая музыка, мой виртуальный гороскоп. My candy journal, my dramatic music sting, my virtual horoscope.
Очень важно, что виртуальный мир является пространством бесконечных возможностей. It was critical with the virtual world that it be this space of truly infinite possibility.
Выберите виртуальный каталог, который нужно изменить, и щелкните Редактировать. Select the virtual directory you want to change and click Edit.
Является ли виртуальный мир утопией, я бы так сказал. Is a virtual world likely to be a utopia, would be one way I'd say it.
FXTM начисляет максимум 150$ возвращаемых спредов на Ваш виртуальный кошелек FXTM credits the maximum Spread Return of $150 USD into your virtual wallet
Я думаю, первый вопрос: Для чего вообще создается виртуальный мир? You know, I guess the first question is, why build a virtual world at all?
Это виртуальный радиус, не реальный - у чёрной дыры нет размера. This is a virtual radius, not reality; the black hole has no size.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ