Примеры употребления "виртуального" в русском с переводом "virtual"

<>
Папка виртуального сервера Exchsrvr\Mailroot. The Exchsrvr\Mailroot virtual server folder.
Параметры виртуального каталога клиентского доступа Client Access virtual directory settings
Параметры виртуального каталога Exchange ActiveSync Exchange ActiveSync virtual directory settings
Сброс виртуального каталога Outlook в Интернете Reset an Outlook on the web virtual directory
Питер Молино представляет Майло, виртуального мальчика Peter Molyneux demos Milo, the virtual boy
Альтернатива останову виртуального сервера — его приостанов. An alternative to stopping a virtual server is to pause it.
Чтобы запустить экземпляр виртуального SMTP-сервера To start the SMTP virtual server instance
Создание виртуального каталога автономной адресной книги Create an offline address book virtual directory
Все экземпляры виртуального SMTP-сервера запущены. All SMTP virtual server instances on the server are started.
Параметры виртуального каталога веб-служб Exchange Exchange Web Services virtual directory settings
Класс protocolCfgSMTPServer содержит параметры виртуального SMTP-сервера. The protocolCfgSMTPServer class contains the settings for an SMTP virtual server.
Внешний URL-адрес для виртуального каталога ECP. The external URL value on the ECP virtual directory.
Шаг 3. Создайте сеанс виртуального рабочего стола Step 3: Create a virtual desktop session
/LM/SmtpSvc/<экземпляр виртуального сервера SMTP>/MaxMessageSize /LM/SmtpSvc/<SMTP virtual server instance>/MaxMessageSize
Терроризм является агрессивной версией "гибкого виртуального предприятия". Terrorism is a violent version of an "agile virtual enterprise."
Откроется окно Свойства [виртуального сервера SMTP №1]. The [SMTP Virtual Server #1] Properties window is displayed.
Для изменения виртуального местоположения выберите страну из списка. To change your virtual location, select a country from the list.
Вот скриншот из виртуального игрового мира Entropia Universe. This is a screenshot from the virtual game world, Entropia Universe.
Кроме того, дело вышло за пределы виртуального мира. The case also expanded beyond the virtual world.
Папки виртуального сервера (местоположение по умолчанию: \Exchsrvr\Mailroot). Virtual server folders (default location: \Exchsrvr\Mailroot)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!