Примеры употребления "видимо" в русском с переводом на английский

<>
Видимо, ему сказал кузен Рун. Apparently, Cousin Rune told him.
Видимо, она снова в деле. Apparently, she's gotten back into the field.
Видимо, его схватили на улице. Must have snatched him off the street.
Видимо, жаждет помочь полиции наводкой. He's anxious to help the police with their inquiries, apparently.
Видимо, это не единственная пропажа. That may not be our only loss.
Не очень-то помогает, видимо. It doesn't seem to be working very well does it?
Пуля, видимо, повредила атриовентрикулярный узел. The bullet must've injured his atrioventricular node.
Нет видимо, не на свету. No apparently not in the light.
Видимо, не во время ничьей. Not in a tie, I guess.
Видимо, я ношу световой меч. Apparently I'm carrying the lightsaber.
Вроде как Тайная вечеря, видимо. Sort of a last supper, I guess.
Видимо, дело в нашем мозге. Well, it's got to do with your brain.
Видимо, он получил серьезное ранение. And he must have sustained a serious injury.
Видимо, Витрувия он не читал. I guess he didn't read Vitruvius.
Ну, видимо ты большой авантюрист. Why, you must be quite the little adventurer.
Видимо, они дополняют лечебные свойства. Apparently, it complements the medicinal properties of, uh.
Видимо, передатчик вышел из строя. The transmitter may have been broken in the fall.
Видимо, дрянные девчонки не взрослеют. Apparently mean girls don't grow up.
Видимо, ты показалась ему обычной. Apparently, you're struck him as usual.
Видимо, мне придётся выдержать экзамен. Apparently I have to pass an exam.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!