Примеры употребления "взломам" в русском с переводом "hacking"

<>
показать все
взлом телефонов, слежка и противостояние. phone hacking, surveillance, and confrontation.
А как вы назовете взлом компьютера? What do you call computer hacking?
— Может, не было никакого хакерского взлома». “Maybe there is no hacking.”
Знает ли он о взломе телефонов? Does he know about phone hacking?
Отлично, очкарик, ты готов ко взлому? All right, glasses, you ready for Hacking 101?
Хакерский взлом святая святых немецкой политики — это одно. Hacking into the inner sanctum of German politics was one thing.
Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения Coulson used phone hacking to verify tip
Никакой взлом в мире не поможет с небрежно ведущимися записями. All the hacking in the world doesn't make up for slipshod record keeping.
Объясни мне снова, как взлом его компьютера, поможет в этом. Explain to me again how hacking into his computer is gonna to do that.
Но взлом правительственных спутников - в нескольких световых годах от моей лиги. But hacking into government satellites Is light-Years out of my league.
«Она не знает, русские ли осуществили взлом, — сказал Трамп о Клинтон. “She doesn’t know if it’s the Russians doing the hacking,” he said of Ms. Clinton.
Термин «взлом» (“hacking”) может не на шутку разозлить заядлых компьютерных фанатов. The word "hacking" can cause tempers to flare up to 120 degrees or more among hard core computer geeks.
TMI провели полный взлом компьютеров и Рис Лэнсинг знает об этом? TMI is doing full-on computer hacking and Reese Lansing knows?
У него нет никаких сожалений по поводу взлома компьютерной системы ФБР. He has no regrets about hacking the FBI.
Сильная защита от внешнего взлома, онлайн-мониторинг работы серверов и программ. Strong protection against external hacking, online monitoring of servers and programs.
Они могли бы обеспечить защиту от взлома, как это сделали мы. They could've had hacking defense, which we had.
Ясности ради надо сказать, что хакерский взлом почты комитета не единичный шаг. To be clear, hacking into the DNC’s emails is not a one-off move.
Взлом информационных систем – дело не новое; он появился одновременно с появлением телекоммуникаций. Hacking into information systems is nothing new; it goes hand in hand with the emergence of telecommunications.
Но в данном случае политики возмущены не столько самим фактом хакерского взлома. In the present case, however, it is not just the hacking that people object to.
Это не взлом, если ты произносишь пароль вслух каждый раз, когда вводишь его. It's not exactly hacking when you say your password out loud every time you log on.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ