Примеры употребления "взглянут" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но, когда историки взглянут назад в прошлое во времена волны глобализации, начавшейся после 1990 г. и привнёсшей в мировую экономику два миллиарда новых производителей, то обнаружат переломный момент где-то около 2010 г. But, when historians look back on the wave of globalization after 1990 - which has brought two billion new producers into the world economy - they will find a turning point around 2010.

Давайте взглянем на другие списки. Let’s look at the other lists.

Давайте взглянем на нее поближе: Let’s look at it closer:

Давайте взглянем, насколько это предсказуемо. But look at how predictable this is.

Давайте взглянем на некоторые цифры. Let's take a look at some numbers.

Давайте взглянем на следующий слайд. Well, let's take a look at the next slide.

Давайте взглянем на другую карту. And let's look at another map.

Взглянем на омывающие берег волны. Look at the waves coming here to shore.

Савва, взгляни на этого павиана! Savva, take a look at this baboon!

Вот, взгляни на третий раунд. Now, take a look at round three.

Взгляни в последний раз, Спартак. Take a last look, Spartacus.

Взгляни, дорогая, Как завистливые полосы Look, love, What envious streaks

Взгляни на это юное лицо. Look at that boyish face.

«Боже мой, взгляни на это. “Oh my God, look at this.

Взгляни, у меня неправильный прикус. Look, my bite is off.

Ал, чувак, взгляни на гриль. Ale, man, look at this grill.

Взгляни на цены за номер. Look at the room rates.

Взгляни на моё лицо, хорошо? Look hard at my face, all right?

Взгляните на всех этих динозавров. Look at these dinosaurs.

Взгляните на эти 10 фильмов. Look at these 10 movies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ