Примеры употребления "взбитых" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все25 whip6 scramble2 другие переводы17
Помнишь бикини из взбитых сливок? Do you remember the whipped cream bikini?
Но никакой карамели или взбитых сливок. But no caramel or whipped cream.
Или сделать бикини из взбитых сливок. Make that a whipped cream bikini.
Хорошо, как насчет взбитых сливок, это сработает? Okay, what about whipped cream, would that work?
Я заказала его из-за взбитых сливок. I bought it for the whipped cream.
Знаешь, думаю, что мне нужно еще взбитых сливок. You know, i think i need more whipped cream.
Ты уверена, что тебе не нужно больше взбитых сливок? Are you sure that you don't need more whipped cream?
Вы уверены, что не хотите взбитых сливок на мороженом? Are you sure you don't want any whipped cream with your sundae?
Чувак, у нас в доме всегда было полно взбитых сливок. Man, we go through a lot of whipped cream in this house.
НУ не думаю, что получится сексуальная ночь без взбитых сливок. Well i don't think that you can have sexy date night without whipped cream.
Я ожидал чего-то с участием взбитых сливок и углубляющегося языка. I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors.
В одном я поскальзываюсь на банановой кожуре и падаю в чан взбитых сливок. In one, I slip on a banana peel and fall into a giant vat of whipped cream.
Думаю, я просто выдавил слишком большую улыбку из взбитых сливок на свой блин сегодня утром. I think I just put too big of a whipped cream smile on my pancake this morning.
Я даже купил лишний баллончик взбитых сливок. I even got an extra whipped-cream can.
Это как плыть сквозь водопад из взбитых сливок. It's like swimming over a waterfall of double cream.
Я получил французский тост с улыбающейся рожицей из взбитых сливок. I got French toast with a whipped-cream smiley face.
У нас есть торт из взбитых сливок и слайд-шоу о Тоби. We have a buttercream cake and a slide show of Toby.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!