Примеры употребления "вещах" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3258 thing3072 item66 belonging47 другие переводы73
Они забудут обо всех этих вещах. They are going to forget about all that stuff.
Думай о тепле, о горячих вещах. Think of heat, hot stuff.
Стайлз, ты копаешься в моих вещах? Stiles, are you going through my stuff?
Некоторые воришки специализируются на спортивных вещах. Some thieves specialize in sports stuff.
Да, в вещах на вьючной лошади. Yeah, it's on my packhorse.
Я полностью повернулась на детских вещах. I've been totally cracking out on baby stuff.
Он помешан на вещах, принадлежавших королевской семье. He's also a royal fetishist.
Речь идёт не только о приятных вещах. It isn't just about nice.
Меня арестовали, и он оказался в моих вещах. I kind of got arrested and it was in with my stuff.
Мы мужчины не говорим о таких вещах никому. We don't talk about that as men.
Прости, Сэм, я думаю, мы говорим о разных вещах. Sorry, I don't think we're quite on the same sheet of paper.
Нет, я взгрел вора, который рылся в моих вещах. No, I whooped a thief 'cause he was going through my stuff.
Я свихнулась на всех этих вещах, связанных с детьми. I've been going crazy with this baby stuff.
Дана почему ты говоришь о таких вещах за столом? Dana, why would you tell a lie like that at the table?
Он публикует мистику, хорроры и рассказы о сверхъестественных вещах. And he publishes mystery, horror, supernatural stuff.
Джонатан Дрори о тех вещах, которые мы считаем, что знаем Jonathan Drori on what we think we know
Я думаю, что сегодня он это показал во многих вещах. Now that you explain it, I'm really seeing it translate into womens.
Никогда не говори о серьезных вещах, когда у тебя похмелье, Джесс. Never talk about anything serious when you're hungover, Jess.
А теперь допустим, что вы разговариваете о конкретных вещах с обманщиком. Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.
Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах. So I'd like to conclude with just the last few points.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!