Примеры употребления "вечеринка с ночёвкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

О, здорово, вечеринка с ночёвкой! Oh, good, a slumber party!

Знаешь, у нас тут не вечеринка с ночевкой была, Рэй. Well, it was hardly a slumber party, Ray.

Это вечеринка с ночевкой каждую ночь. It's a slumber party every night.

Знаешь, это - вечеринка с ночевкой. Oh, you know, it's a slumber party.

У Иззи была пижамная вечеринка с подругами и я немного перенервничал. Izzy had her pals over for a sleepover, and I overextended myself.

Это вечеринка с крабами, а не тихий час в детском саду. This is a crayfish party, not a slumber party.

Не могу поверить, настоящая вечеринка с Бродвейской труппой. I can't believe it, a real Broadway cast party.

Как вечеринка с помолвкой - только людей больше. Kind of like the engagement party - just with more people.

В том доме похоже вечеринка. There appears to be a party in that house.

И нет, Энди, в последний раз говорю, мы не будем устраивать друг у друга вечеринки с ночёвкой. And, no, Andy, for the last time, we're not having dueling slumber parties.

Копчиком чую, что вечеринка будет знатная. I feel in my bones that the party will be a great success.

Даже не знаю, можно ли назвать это вечеринкой с ночёвкой. I don't know if I would call this an actual slumber party.

Как тебе понравилась вечеринка? How did you enjoy the party?

Я всегда хотела побывать на вечеринке с ночёвкой. I've always wanted to be invited to a slumber party.

Для мистера Смита была организована прощальная вечеринка. A farewell party was held in honor of Mr Smith.

Да, они все с ночёвкой. Yes, they're spending the night.

Завтра вечером у нас будет вечеринка. We have a party tomorrow evening.

Когда у нас были вечеринки с ночёвкой, меня охватывала паника, когда я пыталась дать понять девочкам, что им незачем меня целовать, не выдав себя. At sleepovers I would have panic attacks trying to break it to girls that they didn't want to kiss me without outing myself.

Вечеринка поздно закончилась. The party broke up late.

Вечеринка была совершенно отвратительная. The party was totally awful.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ