<>
Для соответствий не найдено
Вчера просто был сильный ветер. We had a wind last night.
В твоих волосах играет ветер! The breeze snatching at your hair!
Ветер может свалить с ног. Wind can knock you over.
Слабый ветер, с запада на юго-запад. Light breeze, west-southwest.
Вас обдувает жаркий ветер любви. The warm wind of romance blows around you.
Мы, в темной грусти, не имеем леденцов, но съедим прекрасный чистый ветер и напьемся красивыми лучами розового утра While we may not be blessed with all the candy we want, we can eat the fresh, clear breeze and drink the beautiful, peach-colored rays of morning sun
Северный ветер дул целый день. The northern wind blew all day.
Но что касается многих американцев, представляющих менее обеспеченные слои среднего класса, то в их представлении глобализация — это не теплый летний бриз, а колючий зимний ветер. But for many lower-middle class Americans, globalization is perceived not as a warm summer breeze, but as a biting winter wind.
Дует ветер и земля грохочет Wind whipping and earth rumbling
Было 9 августа 2015 года, на Уисвелле были надеты шорты, рубашка поло и зеркальные очки. Ветер взъерошил ему волосы, и 36-летний мужчина казался воплощением здоровья и счастья. It was Aug. 9, 2015, and, dressed in shorts, a polo shirt, and mirrored shades, his hair tousled by the breeze, the 36-year-old was a picture of health and happiness.
Морской ветер доносит африканские пряности. The sea wind carries the smell of African spices.
В этом органе гуляет ветер. The wind gets in that blasted pipe organ.
Мне помогают ветер и румпель. The wind direction, the tiller.
Северный ветер дул весь день. The north wind held on all day.
Площадь два гектара, северный ветер. Ten acres with a northerly wind on it.
Такой ветер - признак надвигающейся бури. This wind is a sign of a storm.
Оставил мне только ледяной ветер. Left me with an icy cold wind.
Но ветер пронзает мое сердце. But the wind pierces my heart.
Ветер часто порождает жалобные звуки. The wind often makes a mournful sound.
Ветер все еще дует сильно. The wind still blows strongly.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее