Примеры употребления "ветвление назад" в русском с переводом на английский

<>
Классификатор выполняет разрешение адресов, переадресацию почты, устанавливает флаги преобразований, расширяет списки рассылки, принудительно устанавливает глобальные параметры, создает уведомления о состоянии доставки, а также выполняет определение дополнительных маршрутов приема, ветвление, ведение журнала и многие другие функции. It performs address resolution, mail forwarding, sets content conversion flags, expands distribution lists, enforces global settings, generates delivery status notifications, and it performs alternate recipient route detection, bifurcation, journaling, and many other functions.
Это было много лет назад. That was years ago.
Ветвление на стадиях заказа на сервисное обслуживание Branching in service order stages
Воздушный змей был изобретён 2000 лет назад. Kites were invented 2,000 years ago.
Классификатор также выполняет поиск альтернативного маршрута к получателю, ветвление, ведение журналов и многие другие функции. The categorizer also detects alternative recipient routes and performs bifurcation, journaling, and many other functions.
Я жила в Японии три года назад. I lived in Japan three years ago.
Япония сейчас не та, что была десять лет назад. Japan is not what it was ten years ago.
Дом был построен несколько сот лет тому назад. The house was built several hundred years ago.
Кто-то пришёл десять минут назад. Someone came ten minutes ago.
Полгода назад я бросил курить. I quit smoking half a year ago.
Наши предки приехали в эту страну 150 лет назад. Our ancestors came to this country 150 years ago.
Я жил/жила в Японии три года назад. I lived in Japan three years ago.
Его зарплата вдвое выше, чем семь лет назад. His salary is double what it was seven years ago.
Я тебя помню, мы встречались три года назад. I remember you. We met three years ago.
Будущее было пять минут назад. The future was five minutes ago.
Мы поженились тридать лет назад. It is thirty years since we married.
Том ушёл пять минут назад. Tom left five minutes ago.
Я видел ее всего неделю назад. I saw her only a week ago.
Тот мужчина умер неделю назад от рака легких. That man died of lung cancer a week ago.
Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад. Mr. Smith established this school forty years ago.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!