Примеры употребления "вернуться домой" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все112 come back home8 другие переводы104
Тебе лучше сразу вернуться домой. You may as well return home at once.
Мы не можем вернуться домой. We can't go back to the townhouse.
Надо вернуться домой и хорошенько выспаться. I need to get home and get some beauty sleep.
На неделе я должен вернуться домой. I must return home within a week.
Может ли мальчик теперь вернуться домой? At that point, can the child go home?
Я велю королевским родственникам вернуться домой. I will tell the Royal Relatives in front the palace to go back home.
И вот, Пакер снова хочет вернуться домой. And now packer wants to come home.
Что на время жатвы смогу вернуться домой. That I shall be able to return home at harvest time.
Думаю, я должен вернуться домой к своей жене. I guess I should get home to my wife.
Через две недели я был готов вернуться домой. Two weeks later, I was ready to return home.
Она села на 7 линию, чтобы вернуться домой. She takes the 7 train to get home.
Вернуться домой и посмотреть что-нибудь по видику? Going home early and watching your backed-up TiVo?
Мне нужно вернуться домой, собраться и зарядить камеру. I got to get back to my place, pack and set my DVR.
Если хочешь вернуться домой живым - позаботься об этом сам. You want to get home alive, that's on you.
Если я войду в портал, я смогу вернуться домой? If I pass through the door of time will I be able to come back?
Я собираюсь вернуться домой в Куахог, которму я принадлежу. I'm going back home to Quahog, where I belong.
Она перешлет ему деньги, чтобы он смог вернуться домой. She's wiring him the money to come home.
Я прочитал свою речь, поехал в аэропорт, чтобы вернуться домой. I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.
Вообще то, я должна вернуться домой и переодеться перед работой. Actually, I have to get home and change for work.
Все, что ты должен, это вернуться домой и оставаться там. What you need to do is go back to the loft and stay there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!