Примеры употребления "вернитесь" в русском с переводом "go back"

<>
показать все
Вернитесь и поговорите с бедняжками. Go back and talk to the poor things.
Я сказал, вернитесь к себе! I said go back to bed!
Вернитесь в комнату и включите обогреватель. Go back and turn on the heaters in our rooms.
Вернитесь в Word и повторно откройте документ. Go back to Word and reopen the document.
Вернитесь в приложение и попробуйте войти снова. Go back to the app and try signing in again.
Вернитесь на страницу, содержащую контент в формате Flash. Go back to the page with the Flash content.
Вернитесь в колледж и собирай всю свою жизнь. Go back to college and pack up your entire life.
Вернитесь к исходному документу, сохраните и закройте его. Go back to the original document, and save and close it.
Вернитесь в список Категория и выберите пункт (все форматы). Go back to the Category list, and pick Custom.
Вернитесь в приложение и введите сгенерированный для него пароль. Go back to the application you're trying to access and enter your App Password.
Вернитесь в Журнал загрузок и попробуйте загрузить элемент повторно. Go back to Download History and try downloading the item again.
После удаления элементов видеосеанса Kinect вернитесь в список Друзей. Once the Video Kinect items have been deleted, go back to your Friends list.
Вернитесь на вкладку "Средства рисования" и удалите контур фигуры. Then, go back to the DRAWING TOOLS tab, and remove the Shape Outline.
После выполнения входа вернитесь на главную страницу, чтобы открыть руководство. After you're signed in, go back to Home to open the guide.
Когда я уеду, вернитесь на ту площадь в центре города. When I go, go back to that square in the middle of town.
Сохраните изменения в таблице Excel и вернитесь в Power Editor. Save the changes in your Excel spreadsheet and then go back to Power Editor.
Вернитесь на главную страницу и попробуйте снова выполнить вход в Skype. Go back to the Home screen and try to sign in to Skype again.
Вернитесь к исходному файлу CSV-файлу и сохраните его как CSV. Go back to the original CSV file, and make sure to save it as type .csv.
Вернитесь ко времени, когда она послала сообщение и проверьте еще раз. Go back to the time she sent the text, check again.
Вернитесь в приложение, к которому нужно получить доступ, и снова введите пароль. Then go back to the application you're trying to access and enter your App Password.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ