Примеры употребления "вернемся" в русском с переводом "go back"

<>
Давайте вернемся к вечеру среды. So let's go back to Wednesday night.
Давайте вернемся в образец слайдов. Let’s go back to the slide master.
Может вернемся к старым правилам? Can we just go back to the way things used to be?
Давайте вернемся на боевые посты. Let's go back to combat positions.
Давайте вернемся к нашим уравнениям. Let's go back and visit our equation.
Что ж, вернемся в XV век. Well, lets go back to the 15th century.
Давайте вернемся к самому первому дирижеру. Let's go back to the first conductor we've seen:
Или мы просто вернемся в постель. Or we could go back to bed.
Давайте вернемся к первому примеру, Swaptree. Let's go back to my first example, Swaptree.
Мы вернемся, упакуем вещи и уедем. We'll, uh, go back and pack, and we'll leave.
Что ж, давайте вернемся к картинке. Well, let's go back to this picture.
Давай вернемся той дорогой, которой пришли. Let's go back the way we came.
Давай вернемся, соберемся и пойдем по домам. Let's go back, pack up and go home.
Вернёмся назад и рассмотрим экономику обычных машин. We can go back to the original economics of the car and look at it again.
Расслабься, мы потусуемся, а потом вернемся назад. Relax, we'll hang out and then go back.
Вернемся чуть более, чем на год назад. We'll go back a little more than a year.
Так, дети, давайте вернемся назад на возвышенность. Come on, boys, let's go back up to the top.
Вернемся в 1920-й, и взглянем на Японию, And we go back to 1920, and I want to look at Japan.
Мы просто обратно вернемся к ожиданию, ужесточив его. We'll just go back to waiting, tough it out.
Но давайте вернемся к области «Все элементы контактов». But let’s go back to All Contact Items.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!