Примеры употребления "вербеной" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я выпил настойку с вербеной. I drank that vervain stuff.

Он в полушаге от отравления вербеной. He's in the middle of a vervain detox.

Все местные накачаны вербеной из воды от городского поставщика. The locals are all on vervain from the town water supply.

Я поил тебя вербеной, надеясь, что это раскроет её. I fed you vervain hoping that it would expose her.

Арбалеты, гранаты с вербеной, все, что было у дерьмового охотника Джереми? Crossbows, vervain grenades, all that hunter crap Jeremy was into?

Вы не пригласили меня войти, а теперь наливаете мне чай с вербеной. You didn't invite me in, and you're serving vervain tea.

Мой дорогой друг с пистолетом, набитым вербеной, если бы ты убрал его, я. Uh, friend, with the vervain gun, if you could holster that, I.

Эй, а ты знала, что он спрятал лунный камень на дне колодца, наполненного вербеной? Hey, did you know that he hid the moon stone In a bottom of a well full Of vervain?

Она никогда не подходила слишком близко, никогда не снимала браслет с вербеной, но мы так много общались, и у нас возникла привязанность друг к другу. She never got too close, never took off her vervain bracelet, but we spent hours and hours talking, and we developed an attachment.

На Вас не действует вербена. The vervain didn't affect you.

Половина волчьего аконита, половина вербены. One part wolfsbane, one part vervain.

Что делает вербена вокруг воей шеи? What is this vervain doing around your neck?

Единственное, что их сдерживает, это вербена. The only thing keeping them down is the vervain.

Вот почему я дал тебе вербену. That's why I gave you the vervain.

Он вывел вербену из моего организма. He bled the vervain out of my body.

Вербена нет, так что они не вампиры. Vervain didn't, so they're not vampires.

Он купил сегодня огромный запас эликсира вербены. He bought rge volumes of the vervain elixir.

Как ты узнал, что она не на вербене? How did you know she's not on vervain?

Валери просто-напросто превратила мою кожу в вербену. Valerie basically turned my skin into vervain.

Во-первых, я собираюсь вывести из тебя вербену. First, I'm going to drain you of vervain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ