Примеры употребления "венерическими" в русском
контроль и оценка осуществления программ в области предупреждения инфицирования ВИЧ, ухода за больными СПИДом и борьбы с венерическими заболеваниями (ВЗ): руководящие принципы и показатели, ЮНЭЙДС/ВОЗ, Франция, май 1999 года;
Monitoring and Evaluation of HIV Prevention, AIDS Care, and Sexually Transmitted Disease (STD) Control Programmes: Guides and Indicators, UNAIDS/WHO, France, May 1999;
Эта работа дополнилась налаживанием медицинского обслуживания в школах, раздачей содержащих железо пищевых добавок женщинам во время беременности и после родов, а также осуществлением образовательных программ в области профилактики курения и борьбы с ВИЧ/СПИДом и венерическими болезнями.
Those services were supported by school health services, the provision of iron supplements for women throughout pregnancy and post delivery, and health education programmes on the prevention of tobacco use and the prevention of HIV/AIDS and sexually transmitted diseases.
ЮНИСЕФ будет содействовать разработке комплексной политики, направленной на профилактику распространения ВИЧ и опасных форм поведения среди молодежи, с целью снизить показатели инфицирования ВИЧ и защитить молодежь от соответствующих рисков в том, что касается их благосостояния и развития, прежде всего от употребления наркотиков и заражения венерическими заболеваниями.
UNICEF will assist in the development of integrated policies aimed at the prevention of HIV and risky behaviour among young people, with the objective of reducing the rates of HIV infection and protecting young people against related threats to their well-being and development, especially substance abuse and STIs.
Он обратил внимание на Национальный план действий в области здравоохранения, цель которого — выполнение к 2000 году программы «Здоровье для всех» и в который включены мероприятия по охране здоровья матери и ребенка, регулированию деторождений, охране репродуктивного здоровья, улучшению питания, проведению расширенной программы иммунизации и борьбе с венерическими болезнями.
He drew attention to the national health plan, which had the goal of “Health for all by the year 2000” and included activities on maternal and child health, birth spacing, reproductive health, nutritional development, an expanded programme of immunization and measures for the control of sexually transmitted diseases.
В своем заявлении от 17 апреля 2002 года южноафриканское правительство выразило решимость добиваться всестороннего выполнения приоритетных задач и программ, закрепленных в принятом на период 2000-2005 годов Стратегическом плане борьбы c ВИЧ/СПИДом и другими венерическими заболеваниями в Южной Африке — плане, которым охвачены четыре ключевых сферы: предупреждение заражения; лечение больных, уход за ними и их поддержка; юридические права и права человека; и исследования, контроль и надзор.
The South African Cabinet, in its statement of 17 April 2002, expressed its resolve to fully implement the priorities and programmes contained in the HIV/AIDS and Sexually Transmitted Infections Strategic Plan for South Africa, 2000-2005, which comprises four key areas; namely prevention; treatment, care and support; human and legal rights and research, monitoring and surveillance.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
Реклама