Примеры употребления "веб-служба" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Веб-служба, которая содержит содержимое справки, устанавливается, когда setup.exe выполнено. A web service that hosts the Help content is installed when setup.exe is executed.
Она доступна как веб-служба, которая позволяет разработчикам создавать сторонние средства интеграции. It's available as a web service to let developers write third-party tools for integration purposes.
AD RMS — это веб-служба, поэтому вам не нужно настраивать отказоустойчивый кластер Windows Server. AD RMS is a Web service, so you don't need to set up a Windows Server failover cluster.
В целях обеспечения работы служб Online Services корпорация Microsoft может использовать файлы cookie (небольшие текстовые файлы, которые веб-служба сохраняет на жесткий диск устройства) либо аналогичные технологии. Microsoft may use cookies (small text files placed on a device's hard disk by a web service) or similar technologies to provide the Online Services.
Есть несколько способов добавить таблицу в базу данных Access: создать новую базу данных, вставить таблицу в существующую базу данных, импортировать таблицу из другого источника данных, такого как книга Microsoft Office Excel, документ Microsoft Office Word, текстовый файл, веб-служба или другая база данных, либо связать таблицу с этим источником данных. There are several options for adding a table to your Access database such as, by creating a new database, by inserting a table into an existing database, or by importing or linking to a table from another data source — such as a Microsoft Excel workbook, a Microsoft Word document, a text file, a Web service, or another database.
Создание таблицы с использованием веб-службы Use a Web service to create a table
Примечание: Таблицы веб-служб доступны только для чтения. Note: Web service tables are read-only.
Отмена NF-e с помощью веб-службы события. Cancel an NF-e by using an event web service.
Поля для шаблонов доступны через веб-службу планирования бюджета. The fields for the templates are available through the Budget planning web service.
Использование веб-службы для интеграций с записями бюджетного регистра. Use a web service for integrations to budget register entries.
Подсказки реализованы в виде веб-службы в Exchange 2013. MailTips are implemented as a web service in Exchange 2013.
В диалоговом окне Создание связи с данными веб-службы разверните нужное подключение. In the Create Link to Web Service Data dialog box, expand the connection that you want to use.
Документы могут создаваться веб-службой обработки документов, только если была настроена соответствующая служба. Documents can be created by the document handling web service only if the service has been configured.
Если неприкрепленный документ создан веб-службой обработки документов, при импортировании документа устанавливается дата получения. If the unattached document is created by the document handling web service, the received date is set when the document is imported.
Однако его можно получить с помощью удаленной консоли Windows PowerShell или веб-службы отчетов. However, this can be done via remote Windows PowerShell or the reporting web service.
Создание шаблонов для листов и обоснований с помощью полей из веб-службы планирования бюджета. Create templates for worksheets and justifications by using the fields from the Budget planning web service.
Данные ставки для этих механизмов можно получить из внешних систем перевозчиков, обычно через веб-службу. The rate data for these engines can be retrieved from external transportation carrier systems, usually through a web service.
В базе данных можно создать таблицу, подключенную к данным на веб-сайте с интерфейсом веб-службы. You can create a table in your database that connects to data at a Web site that provides a Web service interface.
Установите этот флажок, если файлы документов веб-службы необходимо отправлять в workflow-процесс для направления соответствующим субъектам. Select this check box if the web service document files should be submitted to workflow for routing to appropriate parties.
Шаблоны используются для структуризации данных для листов и обоснования с помощью полей, доступных через веб-службу планирования бюджета. The templates are used to structure the data for the worksheets and justifications by using the fields that are available through the Budget planning web service.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ