Примеры употребления "валлийский язык" в русском

<>
Валлийский язык в Великобритании и гаэльский в Ирландии сегодня используется гораздо больше, чем 50 лет назад. The use of the Welsh language in Britain and Gaelic in Ireland is greater today than fifty years ago.
Национальные валлийские институты, кроме тех, что связаны с валлийским языком, трудно идентифицировать. Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify.
В другом докладе Великобритании указывается, что в июле 2001 года Картографическое управление Великобритании опубликовало инструкцию по передаче валлийских топонимов, которая вводится в соответствии с Законом о валлийском языке 1993 года. Another paper from the United Kingdom reported that in July 2001 the Ordnance Survey of Great Britain had published a Welsh Language Scheme to comply with the Welsh Language Act of 1993.
Не известный голос, но это валлийский навигатор, который. It's not a famous voice, but it's a Welsh satnav, which goes.
Английский — не родной мне язык. English is not my native language.
Так, например, Франция выбирает региональных руководителей, тогда как в Уэльсе, входящем в Соединенное Королевство, официальным языками являются как английский, так и валлийский. For example, France elects regional presidents, while in Wales, a division of the United Kingdom, both English and Welsh are official local languages.
В 1492 Антонио де Небриха заявил, что язык это прислуга империи. In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.
Музыка - это универсальный язык. Music is the universal language.
Мне нравится окситанский язык. I like the Occitan language.
Уйгурский -- это тюркский язык. Uyghur is a Turkic language.
Латинский — язык будущего! Latin is the language of the future!
Язык позволяет нам общаться с другими людьми. Language enable us to communicate with other people.
У Швеции есть свой язык. Sweden has a language of its own.
Придержи язык! Hold your tongue!
Эта книга для студентов, чей родной язык не японский. This book is for students whose native language is not Japanese.
Люди часто говорят, что японский — трудный язык. People often say that Japanese is a difficult language.
Язык, на котором говорят в Австралии, это английский. The language spoken in Australia is English.
Язык можно использовать по-разному. Language can be used in different ways.
Какой бы язык ты не учил, без словаря ты не обойдёшься. Whatever language you study, you cannot do without dictionary.
После 125 лет развития ясно: Эсперанто больше, чем просто язык. After 125 years of development it's clear: Esperanto is more than just a language.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ