Примеры употребления "вакансию" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все646 vacancy570 opening35 job opportunity9 другие переводы32

количество людей, подавших заявку на вакансию; The number of people that have applied for the job.

Как подать заявку на вакансию Страницы? How do I apply to a Page's job post?

Доступность резюме при подаче заявки на вакансию Visibility of Resume When Applying for a Job

Количество людей, подавших заявку на просматриваемую вами вакансию. The number of people who've applied to the job you're viewing.

Это позволяет выделиться на фоне других кандидатов на вакансию. This helps you stand out among other applicants.

Отображение в профиле сведений о подаче заявки на вакансию Job Application Information Visible on Your Profile

Загрузка резюме при подаче заявки на вакансию в LinkedIn Uploading Your Resume when Applying for Job on LinkedIn

Найдите вакансию, которой необходимо поделиться, и нажмите на её название. Find the job that you want to share and click the title of that job.

Просмотр контактных сведений и профиля кандидата на вакансию в сообщении Viewing a job applicant's contact info and profile from a message

Я позвоню менеджеру, который дал вам работу и попрошу придержать вакансию. I'll phone the personnel manager of the place that gave you that job and see that you go to work.

Чтобы начать новое обсуждение с кандидатом на вакансию, выполните указанные ниже действия. To start a new message thread with a job applicant:

Сведения о том, что вы подали заявку на вакансию, нигде не отображаются. There will be no visible indication that you applied for a job.

Мобильное приложение Job Search: подача заявки на вакансию с использованием своего профиля Applying for a Job Using Your Profile in the Job Search App

И если мы не заполним вакансию, то фирма окажется в беде, и ты сам это знаешь. And if we can't fill the void, the firm is in trouble, and you know that.

Данные, предоставленные вами при подаче заявки на вакансию, не сохраняются и не отображаются в вашем профиле LinkedIn. None of the information you supply during the job application process is stored or visible on your LinkedIn profile.

При подаче заявки на вакансию на сайте LinkedIn или через мобильное приложение Job Search никакие обновления не отправляются. No updates are sent out when you apply for a job on LinkedIn or through the Job Search mobile app.

Она отправила заявление о приеме на работу в ответ на вакансию, созданную для проекта набора сотрудников "SO Processor". She submitted an application for employment in response to a job ad that you created for the SO Processor recruitment project.

Примечание: Если кандидат на вакансию ещё не принял ваше первоначальное сообщение InMail, вы не сможете продолжить данное обсуждение. Note: If the job applicant hasn't accepted your initial InMail message yet, you won't have the ability to continue the conversation on that thread.

Чтобы стать рекомендуемым кандидатом, установите галочку напротив пункта Рекомендовать мою заявку в нижней части окна подачи заявки на вакансию. To become a Featured Applicant, check the box next to Feature my Application at the bottom of the job application window.

Примечание: Приложение резюме к заявке на вакансию отличается от импортирования данных из резюме при первоначальном заполнении профиля в LinkedIn. Note: Attaching a resume for a job application is different than importing information from your resume when you initially fill out your LinkedIn profile.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ