Примеры употребления "важно" в русском с переводом "important"

<>
показать все
Дыхание очень важно для нас. Breath is really important for us.
Очевидно проведение экспериментов очень важно. Obviously experimentation is very important.
Важно, чтобы нос не мешал. It's important your nose doesn't get in the way.
Важно, чтобы изменения были естественными. It's important for us to grow organically.
Важно придерживаться именно этого определения. It's important to stick with that definition.
Важно сразу же вызвать полицию. The important thing is to call the police at once.
И, что важно, мне хорошо. And I'm doing fine, wich is important.
Воспаление менее важно, чем крики. Soreness is less important than squawking.
Важно помнить, что мы эволюционировали. It's important to remember that we evolved.
Столь же важно стимулировать инвестиции. Spurring investment is also important.
Что важно в твой работе? What is important in your work?
Одеваться со вкусом очень важно. It's very important to be well dressed.
Ещё раз, бесконечность - это важно. Once again, infinity is important.
Так что образование очень важно. So, education is very important.
Миссис Роан, это очень важно. Mrs. Roan, this is very important.
Для Фриков это не важно. That's not important for the Freaks.
По-моему, это очень важно. I think it's really important.
Ваше мнение важно для нас. Your opinion is important to us.
Старым людям важно оставаться сильными. It is important for old people to stay strong.
Важно иметь это в виду. And that's important to keep in mind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ