Примеры употребления "важна" в русском с переводом "important"

<>
показать все
В модуле Финансы важна контролируемость. In financials, accountability is important.
Жизнь каждого человека одинаково важна». Everybody’s life is just as important as anybody else’s.”
Ничья жизнь сейчас не важна. Nobody's life is important right now.
Эффективность более важна, чем эффектность. Effectiveness is more important than efficiency.
Ваша конфиденциальность важна для нас. Your privacy is important to us.
Но тут важна быстрота реакции. But the timing is important.
Почему же эта история важна? Now, why is this story important?
Твоя роль здесь так важна. Your role here is so important.
Насколько важна инфраструктура для экономического развития? Just how important are infrastructures for economic growth?
Также важна и природа дарованной независимости. The nature of the independence bestowed is also important.
Ты знаешь, почему важна эта дата? Do you know why this date is important?
Эстетичность, всегда была важна для меня. Aesthetics have always been very important to me.
При этом особенно важна государственная инфраструктура. Public infrastructure is particularly important.
Поэтому реакция просвещенных обществ очень важна. The response by enlightened communities is therefore important.
Позвольте, я ее зачитаю, она важна. And let me just read it, the important details here:
Натуральность сейчас более важна, чем обычно. Nutrition's more important now than ever.
Так почему эта должность так важна? Why is the job so important?
Ваша конфиденциальность очень важна для нас. Your privacy is important to us.
Принстонскую Битву, которая была очень важна. the Battle of Princeton, which was, in fact, a very important battle.
Постановка целей важна по многим причинам. Setting goals is important for many reasons.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ