Примеры употребления "важен" в русском с переводом "important"

<>
показать все
Этот факт, полагаю, очень важен. The fact is, I think, very important.
Он важен по двум причинам. It's important for two things.
Вот почему так важен Лиссабонский Договор. This is why the Lisbon Treaty is so important.
Но второй урок еще более важен. But the second is even more important.
«Ваш звонок очень важен для нас. "Your call is very important to us.
Итак, почему же он так важен? So why is it so important?
Так насколько же важен XIV съезда партии? So how important will this 16th Party Congress be?
Крем для век очень важен для неё. Eye cream is very important to her.
Вот почему выбор размера позиции очень важен. This is why position sizing is so important.
Почему этот новый друг настолько важен, Минкс? Why is this new friend so important, Minx?
Туризм очень важен для экономики моей страны. Tourism is important to the economy of my country.
Будущий год будет особенно важен для Европы. The coming year will be particularly important for Europe.
Общий вес важен для самолета, вы знаете. Poundage is important in a plane, you know.
Виктор, вы понимаете, как важен этот благотворительный бал? Victor, do you realize how important this fundraising event is?
Чем Тибет так важен для правительства в Пекине? What makes Tibet so important to the government in Beijing?
Инженер-агроном, очевидно, гораздо более важен, чем ассенизатор. An agricultural engineer is obviously more important than a waste processor.
Вот, как важен этот кусок земли для Хэпа. That's how important this access road is to Hap.
Для них всех доступ к последовательности генома важен. For all of them, access to genome sequences is important.
Научный метод, о котором я говорил, достаточно важен. So, the scientific method I alluded to is pretty important.
Сейчас рост заработной платы, вероятно, более важен, чем ИПЦ. Right now wage growth is probably more important than the CPI data.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ