Примеры употребления "в порядке" в русском с переводом "all right"

<>
Черт возьми, ты в порядке? Blimey, you all right?
С ним всё в порядке? Is she all right?
Коул, ты точно в порядке? Kol, are you sure you're all right?
Канцлер Палпатин, все в порядке? Chancellor Palpatine, are you all right?
Ты в порядке, боевой товарищ? You all right, battle buddy?
Миссис Баттл, вы в порядке? Mrs. Buttle, are you all right?
Мистер Грум, вы в порядке? Mr. Groom, are you all right?
Нет, я в порядке, чел. No, I'm all right, man.
Но ты-то в порядке? Bur are you all right?
Р S Вы в порядке, Ним? P. S Are you all right, Nim?
Уголовно-процессуальный кодекс, все в порядке? The code of criminal procedure, all right?
У зеленой фасоли все в порядке. The green beans are doing all right.
Мёрс, с тобой всё в порядке? Murs, are you all right?
"А, ну тогда всё в порядке". "Oh, all right."
Если с тобой всё в порядке. If that is all right with you.
Ками, с тобой все в порядке? Cami, are you all right?
С Монте-Карло всё в порядке. Monte-Carlo is still all right.
Все в порядке, мы взяли след. All right, boys, we got the scent.
Тами, с тобой все в порядке? Tammy, are you all right?
Ну как вы, Штайнер, в порядке? Well, Steiner, are you all right?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!