Примеры употребления "в норме" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все89 normal38 normally4 okay4 all right1 другие переводы42
Жизненно важные органы в норме. Vitals are steady.
Все жизненные показатели в норме. All vitals are strong.
Система герметизации теперь в норме. Pressurization system is now nominal.
Давление в норме, нет преэклампсии. Bp is fine, no pre-eclampsia.
Но жизненные показатели в норме. But his vitals are stable.
Проходимость фаллопиевых труб в норме. Your fallopian tubes are open and healthy.
Насосы первичного контура в норме. All primary pumps report green.
Кровь циркулирует, уровень креатина в норме. Your blood work, creatine levels.
Воздух, чистый воздух, давление в норме. Air, pure air, under pressure.
Все - в норме, начинаем подачу энергии. Everything is fine, please connect to the power cable.
Мозговой стержень и корд в норме. Brain stem and cord are clean.
Минус на минус, все в норме. Double jeopardy, we are fine.
Пищевод не задет, шея в норме. Esophagus is clear, neck is stable.
Система охлаждения первичного контура - в норме. Primary cooling system team leader reports status green.
Кислород в норме, установка на 24. Oxygen is go, and the main bus is 24.
Его лихорадило ночью, но лейкоциты в норме. Oh, he was febrile overnight but his white count's stable.
С медицинской точки зрения, он в норме. Medically, he checks out fine.
Последние гармоники и тесты синхронизации в норме. The earlier harmonics and synchronization tests were good.
Почки работают, биохимия и гематокрит в норме. Kidneys are functioning.
Неврологические показатели в норме, даже после установки шунта. Neuro exam is good, even after the shunt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!