Примеры употребления "в кафе" в русском с переводом на английский

<>
Что это за гадёныш был в кафе? Who was that shit in the cafe?
Недавно, я сидела за чашкой кофе в Портланде, и, наполовину выпив свой латтэ, увидела, как на маленьком табло в кафе вдруг появилась информация о том, что следующий автобус отправится через три минуты, а поезд подойдет через 16 минут. So I was having a coffee in Portland, and half-of-a-latte in and the little board in the cafe all of a sudden starts showing me that the next bus is coming in three minutes and the train is coming in 16 minutes.
Магазины, педикюр, еда в кафе. Shop, get pedicures, order takeout.
Добро пожаловать в Кафе Артисте! Welcome to Café Artiste!
В кафе есть зерновые батончики. There is a cereal bar in the cafeteria.
Мятежники бросили бомбу в кафе. A member of a rebel group threw a satchel bomb into that cafe.
Надоело быть управляющим в кафе. I'm tired of managing a coffee shop.
Я работаю в кафе Эйса. I work as a waiter at Shinjuku's Aisa cafe.
Можно пригласить тебя в кафе Can I invite you to a cafe
Ну, ты постоянно в кафе Мо. Well, you're at Moe's all the time.
Взрыв кофемашины в кафе на Рузвельт. Espresso machine exploded at a coffeehouse on Roosevelt.
Мы проведем викторину в кафе неподалеку. We're going to trivia night at the Merry Peasant.
Я работаю в кафе через улицу. I work at the coffee shop down the street.
В кафе подают мясные костюмчики, да? Cafeteria is serving dead meat suits, right?
Мы хорошо провели время в кафе. We had a good time at a coffee shop.
Мы познакомились в кафе, я вспомнила. I should have just shut up and not made a big deal.
Я взял чашку кофе в кафе I had a cup of coffee at the cafe.
И как это - работать администратором в кафе? So what's it like working as a manager of a cafe?
Я встретил её в кафе около станции. I met her in a coffee shop near the station.
Завтра вечером будет встреча в кафе Дю Руа. Tomorrow night there is a meeting at the Caverne du Bois.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!