Примеры употребления "в данный момент" в русском с переводом на английский

<>
В данный момент он задержан. He is currently detained.
В данный момент, ваш единственный вариант. Right now, your only option.
В данный момент я не уверен. I'm not sure right now.
В данный момент я считаю деньги. I'm counting the money right now.
В данный момент правыми выглядят правые. For the moment, the right looks right.
Вот что происходит в данный момент. This is what is currently happening.
В данный момент - только телевизионная компания. Before tonight, only the cable company.
В данный момент оформляется твой залог. Now, Will is on his way to post your bail.
В данный момент приходит Эон Гора. The Aeon of Horus, his second coming.
В данный момент Агнесса только дуется. Well, Agnès is having black thoughts.
В данный момент это действие выполнить невозможно. This action cannot be performed at this time.
Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными. But right now, the prospects look dubious.
В данный момент мне нечего тебе сказать. I have nothing to tell you for the moment.
Значит воды, утолить жажду в данный момент. Some water then, to slake your current thirst.
В данный момент у меня нет времени. I don't have time right now.
Число установленных в данный момент исходящих подключений. The number of connections currently outbound.
В данный момент я работаю над этим. I'm working on a plan now.
Какие учебные курсы проводятся в данный момент? What are the training courses that we are currently conducting?
В данный момент наши цены очень низкие. Right now our prices are extremely low.
В данный момент рынок точно не паникует. The market certainly isn’t in panic mode right now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!