Примеры употребления "в восторге" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все103 thrilled12 delighted7 stoked1 другие переводы83
Я в восторге от дворников. I love its windscreen wipers.
И зрители были в восторге. And the people that went there absolutely loved it.
Я в восторге от корсажа. I love the waistband as well.
Я просто в восторге, Скиталец. I really enjoyed that, Mav.
Предполагаю, он в восторге, но. Thought he'd be chuffed, but.
Фанаты были в восторге от победы. The fans were ecstatic about the win.
Кстати, я в восторге от письма. By the way, I loved the letter.
Джесс в восторге от вашей команды. Jess is well made up with your team.
Люди были от него в восторге. People were excited to see him.
По моему, она в восторге от него. She seems well pleased with him.
И он будет в восторге от него? He'll get a kick out of him?
Никто не в восторге от своей жизни. Everybody's not happy with their lot in life.
Ну, ты же не в восторге, верно? Well, you're not exactly pleased, are you?
Пабло говорит, что гринго будут в восторге. Pablo says the gringos will fall in love with this shit.
Да, определённо, он был бы в восторге. Oh, he most definitely would have gotten a kick out of it.
Здешние кумушки от него просто в восторге. It's just my crazy sense of humor.
Что ж, твоя свекровь будет в восторге, Дайдо. Well, that will render your future mother-in-law ecstatic, Dido.
И особенно я был в восторге от акул. And I was particularly fascinated with sharks.
Я тоже не в восторге, но это вечеринка, Кленси. I'm not in love with it, but it's an actual party, Clancy.
Я была в восторге, когда получила свой первый плеер. I was so excited when I got my first Walkman.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!