Примеры употребления "в будущем" в русском с переводом "in the future"

<>
В будущем хочу стать телеведущим. I want to become a TV announcer in the future.
Самоконтроль - не проблема в будущем. Self-control is not a problem in the future.
А что будет в будущем? And what will happen in the future?
Предстоит реальное испытание в будущем. It's a real challenge in the future.
Пожалуйста, учтите это в будущем. Please take note of this in the future.
Что нас ждет в будущем? And what goes on in the future?
Какие электростанции смогут работать в будущем? What kinds of power plants will be acceptable in the future?
Эта возможность может появиться в будущем. This option may be available in the future.
В будущем я постараюсь не опаздывать. I'll try not to be late in the future.
Следует ли ждать QE в будущем? Should we expect QE in the future?
процента роста производительности Америки в будущем. the growth rate of American productivity in the future.
В будущем, однако, ситуация может измениться. In the future, however, that may change.
В будущем речь пойдёт о траверсе восьмитысячников. In the future it will be about eight thousand boom.
Как мы видим место психоделиков в будущем? How do we find like the right form for psychedelics in the future?
Мы можем поступить таким образом в будущем. Now there are things that we can do in the future.
Поэтому в будущем пейте свое вино вслепую. So drink your wine blind in the future.
В будущем ваша подписка будет продлеваться автоматически. Your subscription is set up to renew automatically in the future.
Дата рождения не может быть в будущем. Birth date cannot be in the future.
Что бы вы хотели вырастить в будущем? in the future, what would you choose to grow?
Никто не знает, что случится в будущем. No one knows what will happen in the future.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!