Примеры употребления "бюджетные" в русском с переводом "budget"

<>
показать все
Прогнозирование должностей и бюджетные планы Forecast positions and budget plans
растущая торговля и бюджетные дефициты; mounting trade and budget deficits;
Правила бюджетного контроля и бюджетные группы Budget control rules and budget groups
Выберите код для ссылки Бюджетные планы. Select a code for the Budget plans reference.
Создавать бюджетные планы из основных средств. Generate budget plans from fixed assets.
бюджетные дефициты правительств взлетят до стратосферы. government budget deficits are headed into the stratosphere.
Бюджетные модели использовались для определения бюджетов. Budget models were used to identify budgets.
Отчеты об исполнении бюджетов и бюджетные сметы Performance and budget estimates reports
Определение процедуры расчета, определяющей доступные бюджетные фонды Define the calculation that determines the budget funds that are available
Пользователи, разрабатывающие, рассматривающие и утверждающие бюджетные планы. The users who develop, review, and approve the budget plans.
Щелкните Бюджетирование > Настройка > Основное бюджетирование > Бюджетные модели. Click Budgeting > Setup > Basic budgeting > Budget models.
Новые налоговые доходы облегчают бюджетные проблемы правительства. New tax revenues ease government budgets.
Вводятся бюджетные суммы для Категории сервисного обслуживания. You enter budget amounts for Service categories.
Свяжите бюджетные планы с родительскими бюджетными планами. Associate budget plans with parent budget plans.
Бюджетные модели можно использовать для определения бюджетов. Budget models can be used to identify budgets.
Щелкните Бюджетирование > Настройка > Бюджетный контроль > Бюджетные циклы. Click Budgeting > Setup > Budget control > Budget cycles.
Создавать бюджетные планы на основе главной книги. Generate budget plans from the general ledger.
Бюджетные планы содержат пессимистический и оптимистический сценарии. The budget plans contain worst-case and best-case scenarios.
Отчет и запрос Фактические и бюджетные показатели Actual versus budget report and inquiry
Бюджетные модели использовались для моделирования и прогнозов. Budget models were used for simulations and forecasts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ