Примеры употребления "бюджетной" в русском с переводом "budget"

<>
показать все
Пример 5. Настройка бюджетной группы Example 5: Set up a budget group
Введите имя и описание бюджетной группы. Enter a budget group name and description.
Предварительные наметки бюджетной сметы 2004 года Preliminary 2004 budget projections
Щелкните Добавить для создания члена бюджетной группы. Click Add to create a budget group member.
Введите идентификатор и имя для бюджетной модели. Enter an identifier and a name for the budget model.
Несколько критериев могут быть определены для бюджетной группы. Multiple criteria can be specified for a budget group.
При выборе этого типа бюджетной модели возможны следующие варианты. When you select this type of budget model, you have the following options:
Бюджетные затраты планируются для выбранной бюджетной модели, которая содержит аналитики. Budget costs are planned for a selected budget model, which contains the dimensions.
При бюджетной планировании невозможно использовать внутрихолдинговые правила распределения главной книги. You can’t use intercompany ledger allocation rules for budget planning.
В приложении II поясняется методология, использованная при расчете бюджетной сметы. Annex II contains an explanation of the methodology applied in calculating the budget estimates.
Дефицит поступлений по сравнению с бюджетной сметой включает в себя: The deficit of income over the budget estimates comprises:
Предполагаемые изменения бюджетной сметы на двухгодичный период 2004-2005 годов Projected changes in the budget estimates for the biennium 2004-2005
Процент. Укажите процент бюджетной суммы для счета, который будет включен. Percent – Specify the percentage of the budget amount on the account that will be included.
Участники workflow-процессов для бюджетных планов включают следующих участников бюджетной организации: The workflow participants for budget plans include the following budget organization participants:
Все критерии используются, чтобы определить комбинации финансовых аналитик для бюджетной группы. All the criteria are used to determine the financial dimension combinations for the budget group.
Центры ответственности, на которые направляются бюджетные планы в иерархии бюджетной организации. The responsibility centers that the budget plans are routed to in the budget organization hierarchy.
Бюджетной модели, которые сами используются как подмодели, не могут содержать подмодели. Budget models that are used as submodels cannot contain other submodels.
Только бюджетной модели, которые не содержат подмодели, доступны для бюджетного контроля. Only budget models that do not contain submodels are available for budget control.
Бюджетный цикл необходимо определить до связывания бюджетного цикла с бюджетной моделью. The budget cycle must be defined before you associate the budget cycle with a budget model.
Примеры 4 и 5 описывают резервирование бюджета вручную и способы настройки бюджетной группы. Examples 4 and 5 describe manual budget reservations and how to set up a budget group.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ