Примеры употребления "быстрый" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Мы будем благодарны Вам за быстрый ответ. We look forward to receiving an early reply.
Это замечательное, новое устройство сообщает вам подробную информацию о вашем состоянии во время сна, не только спите ли вы или бодрствуете, но также и фазы сна - глубокий, лёгкий или быстрый сон. This is a beautiful, new device that gives you detailed sleep tracking data, not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep - deep sleep, light sleep, REM sleep.
Ваш быстрый ответ поможет нам оказать Вам помощь. An early reply would help us to help you.
Быстрый доступ и удобное оформление Easy to access, convenient to read
Легкое движение руки, быстрый взгляд. The movement of a hand, the little look of an eye.
Быстрый переход к букве алфавита Jump to a letter of the alphabet
А я не очень быстрый. I'm not fleet of foot.
Откройте Быстрый набор и выберите значок +. Go to Speed dial > +.
Это самый простой и быстрый способ. It is one of the most flexible and less time consuming methods of withdrawing funds.
Быстрый доступ к истории сделок и отчетам Access to trading history and activity reports
Быстрый показ десяти первых или последних значений Show the top or bottom 10 items
Быстрый канал: см. описанное ниже временное решение. Current Channel: See workaround below.
Это обеспечивает быстрый доступ ко всему необходимому. You’ll have everything you need at your fingertips.
Я хочу перенести свадьбу на более быстрый срок. I want to move the wedding forward.
Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал. And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.
У него было два сценария действий: медленный и быстрый. He had two broad options – slow or immediate.
Продолжается быстрый процесс финансиализации, при этом качество корпоративного управления ухудшается. Financialization continued apace and corporate governance worsened.
Не такой ты и быстрый, Уилсон, но, ты не тренируешься. Not much of a running back there, Wilson, But then, you're out of training.
При этом быстрый рост экономики никак не помог сократить данный разрыв. Surging economic growth has done nothing to reduce the disparity.
Получите быстрый доступ к самым актуальным командам с учетом выполняемых задач. The most relevant commands to what you're working on are at your fingertips.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ