Примеры употребления "быстрого запуска" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 quick start5 другие переводы29

Изменение ссылки на панели быстрого запуска Editing a link in the Quick Launch

На панели быстрого запуска выбираем Конфиденциальные документы. In the Quick Launch, I click ConfidentalDocs.

Можно настроить два из них: верхнюю панель ссылок и панель быстрого запуска. Two navigation items that you can customize are the top link bar and the Quick Launch.

На большинстве страниц Корпоративный портал в левой части расположена панель быстрого запуска. The Quick Launch is located on the left side of most Enterprise Portal pages.

Если включена функция быстрого запуска экранного диктора, этим же способом можно включить диктор. If Narrator quick launch is turned on, this action can also turn Narrator on again.

В некоторых случаях включение или отключение параметра быстрого запуска помогает устранить STOP-ошибки. Sometimes, toggling the fast startup setting can help resolve stop errors.

Панель быстрого запуска в левой части экрана с выделенной ссылкой "Вернуться к классическому интерфейсу" Quick Launch bar on left of screen with Return to classic view highlighted.

На панели быстрого запуска (навигационные ссылки сбоку или в верхней части страницы) выберите OneNote. Click OneNote in the Quick Launch (the navigation links on the side or top of the page).

На панели быстрого запуска (навигационные ссылки сбоку или в верхней части страницы) выберите ИЗМЕНИТЬ ССЫЛКИ. Click EDIT LINKS on the Quick Launch (the navigation links on the side or top of the page).

Панель быстрого запуска включает ссылки на списки, страницы задач и отчеты для сайта текущего модуля. The Quick Launch includes links to lists, task pages, and reports for the current module site.

Обратите внимание на то, что наша библиотека появилась на панели быстрого запуска в списке Последние. Notice that my new library appears in the Quick Launch under Recent.

На панели быстрого запуска (навигационные ссылки сбоку или в верхней части страницы) выберите Записная книжка. In Quick Launch (the navigation links on the side or top of the page), click Notebook.

Виджет быстрого запуска приложений позволяет быстро запустить любое приложение для цветного дисплея на всегда включенном экране. The Apps launcher widget allows you to quickly launch any colour display application on the always-on display.

В Корпоративный портал, на странице Домашняя страница щелкните Дистанционное обслуживание клиентов > Регистрация на панели быстрого запуска. In Enterprise Portal, on the Home page, click Customer self-service > Sign up on the Quick Launch.

Щелкните Анкеты на верхней панели ссылок, а затем на панели быстрого запуска щелкните Анкеты для заполнения. Click Questionnaires on the top link bar, and then on Quick Launch, click Questionnaires to complete.

Привлечение иностранных инвесторов - это способ быстрого запуска активности на местном рынке облигаций с помощью внешнего источника. Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump-start local bond market activity.

На панели быстрого запуска (навигационные ссылки сбоку или в верхней части страницы) выберите ИЗМЕНИТЬ ССЫЛКИ и щелкните ссылка. In the Quick Launch (the navigation links on the side or top of the page), click EDIT LINKS, and then click link.

Панель быстрого запуска содержит ссылки на страницы списков, страницы отчетов и задач, а также на другие виды страниц. The Quick Launch includes links to list pages, report pages, task pages, and other types of pages.

Новая библиотека документов появится на панели быстрого запуска (навигационные ссылки сбоку или в верхней части страницы) в разделе Последние. Your new document library appears in the Quick Launch (the navigation links on the side or top of the page) under Recent.

Выберите нужный список на панели быстрого запуска или нажмите кнопку Параметры в форме шестеренки, а затем выберите пункт Контент сайта. Select the list you want to work with on the Quick Launch, or click Settings Gear shaped settings button and then click Site Contents.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ