Примеры употребления "бухтой" в русском с переводом "cove"

<>
показать все
А знаешь, я был очарован той бухтой. You know, I really like that cove.
Там небольшая бухта и пристань? There's a little cove and a jetty?
Нет, мы в бухте Глен. No, we're in Glen cove.
Том Хартинг в Кедровой Бухте. Tom Harting in Cedar Cove.
Тебе нравится в Кедровой Бухте? How are you enjoying Cedar Cove?
Сопроводи мистера Квина в бухту. Accompany Mr. Queen to the cove.
Он уехал из Кедровой Бухты. He left Cedar Cove.
Здесь Бухта Кораблекрушений и город Кораблекрушений. Where lies Shipwreck Cove and the town of Shipwreck.
А мы здесь, в Кедровой бухте. The rest of us stayed here in Cedar Cove.
Мы же договаривались встречаться в бухте. We're supposed to meet in the cove.
Мы останемся в этой чертовой бухте. We'll stay in the damn cove.
Джек ведет Жемчужину в Бухту Кораблекрушений. Jack has sailed the Black Pearl to Shipwreck Cove.
Я не уеду из Кедровой бухты. I'm not leaving Cedar Cove.
Там есть безопасные бухты, я знаю. There is deserted coves, I know.
Он пытался ограбить Банк Кристальной Бухты. He was trying to rob Crystal Cove bank.
Смеркается, а это последняя бухта в заливе. It's getting late and this is the last cove.
Да, Кедровая Бухта действует успокаивающе на людей. Yeah, Cedar Cove can have that soothing effect On people.
В этой бухте не бывает солидной форели. No respectable trout in this cove.
То время, в бухте Пегги, с Чарли. That time at Peggy's cove, my time with Charlie.
Уоррен Сагет собирается снести маяк Кедровой бухты? Warren Saget's going to tear down the Cedar Cove Lighthouse?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ