Примеры употребления "буфете" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все33 buffet13 sideboard7 kitchen cupboard1 другие переводы12
Я оставил тебе поесть в буфете. I left you some snacks up in the cabinet.
Говард - повар в буфете Саутсайд Динер. Howard is a short order cook at Southside Diner.
Ты был в буфете, ел фруктовое мороженое. You were at the snack bar eating the hot fudge sundae.
Он был в буфете и ел сливочное фруктовое мороженое. He was at the snack bar eating a hot fudge sundae.
Суки сказала, что у них есть работа в буфете. Suki said they had jobs going in the canteen.
Запомни, они на буфете в кувшине с правой ручкой. Remember, they're in the right-hand jug on the dresser.
Так что я взяла в буфете нож и ждала в темноте. So I fetched a knife from the scullery and I waited in the dark.
В буфете был куриный суп, так что я принесла и тебе немного. There was chicken soup at the snack bar, So I had to bring you some.
Она увидела еду и решила, что работает в буфете в Вулворт в 1949 году. She saw the food and now she thinks she's still working the lunch counter at Woolworth's in 1949.
Тут была девушка, Энджи, работавшая в буфете, Но я не видел ее со дня появление купола. Had a girl, Angie, working the lunch counter, but I haven't seen her since Dome Day.
Один из них, на самом деле, достаточно вовремя нашел меня, когда я отметился в буфете нью-йоркского ресторана на foursquare. One of them actually, fittingly enough, found me when I checked into a deli at a restaurant in New York on foursquare.
Во всех хорошие религиозные программы, и я уже исключила те, в которых юношам и девушкам разрешают вместе сидеть в буфете, совместное обучение. They're all good religious programs, and I've already thrown out the ones that let boys and girls sit in the cafeteria together, the party schools.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!