Примеры употребления "буриданов осёл" в русском

<>
Он упрямый как осёл. He is stubborn as a mule.
Прекрати немедленно, пьяный осёл! Holt, stop, you drunk jackass!
Я намажу маслом твою башку, осёл. I'll butter your head, jackass.
Проваливай, ты осёл. Beat it, you jackass.
Но он уже был в постели, когда умер, вот как он проснулся мёртвым, понятно, осёл! But you are in a bed, that's how you wake up dead in the first place, fool!
"осёл" сегодня утром, и Бут заметил, что это ругательство. "jackass" this morning, and Booth said that it was a gateway profanity.
Он выглядел, как полный осёл, а оказалось, что он ещё и создаёт проблемы. He seemed to be a smart ass and it turns out, he's also a trouble maker.
Потом я размазал торт, сожранный свиньями, а очнулся я, когда мой осёл угодил в ваш вафельный капкан. Then I punched the cakes that the pigs ate and the next thing I knew, my donkey fell in your waffle hole.
Она упряма, как осёл, и одинока. She's a very stubborn and single minded person.
Видишь что случается когда ты ведешь себя как полный осёл? See what happens when you act like a jackass?
Я выключил его специально, ты осёл! I shut it down for a reason, you jackass!
Ты же только что поставил на Джека, осёл. You just bet on Jack, dumbass.
Я сказала, спокойной ночи, осёл. I said good night, jackass.
Я только ИГРАЮ пятнадцатилетнюю, осёл. I play 15, jackass.
Я заставлю тебя сожрать свои слова, осёл! I'll make you eat those words you moron!
Ты зачем его убил, осёл? Why did you kill him, you oaf?
Косички и осёл? Cornrows and a donkey?
Не нужны мне твои извинения, осёл! Don't sorry me you jackass!
Спокойной ночи, осёл. Good night, jackass.
Теперь он мёртвый осёл - Мёртвый? Now he's a dead pillock - Dead?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ