Примеры употребления "бумажника" в русском с переводом "wallet"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я взял их из твоего бумажника, пока ты был в душе. I took it out of your wallet while you were in the shower.

В деле сказано, что он был снят с крокодилового бумажника Розенталя. The file says that you lifted the print from Rosenthal's alligator wallet.

Мы достали наркотики из камеры хранения с помощью ключа из бумажника Роксанны. We got the dope from the locker with the key from Roxanne's wallet.

Ни бумажника, ни документов, так что он Джон Дой до дальнейших новостей. No wallet, no I D, so he's a John Doe until further notice.

Из содержимого бумажника следует, что это Майкл Эллиот, но он зарегистрировался в отеле под псевдонимом. Contents of the wallet say he's Michael Elliot, but he checked into the hotel under an alias.

Где ты нашёл этот бумажник? Where did you find this wallet?

Его бумажник, часы, носовой платок? His wallet, watch, kerchief?

Этот подонок украл мой бумажник. That lout stole my wallet.

Наличные и карточки - в бумажнике. Cash and cards were still in his wallet.

Держи свой бумажник в переднем кармане. Keep your wallet in your front pocket.

Я видела его бумажник на комоде. I saw his wallet on the dresser.

Мой бумажник в машине, в бардачке. My wallet's in my pickup in the glove compartment.

Фотокарточка долго хранилась в твоем бумажнике. This, uh, photo's been in your wallet a long time.

О, клубная карта Хаятт в бумажнике. Hyatt Rewards card, in my wallet.

Он умер с полным денег бумажником. He died with a wallet full of cash in his back pocket.

Может Черный Рыцарь уронил свои металлический бумажник? Maybe the Black Knight dropped his metal wallet?

Один бумажник, водительское удостоверение, карточка пенсионного фонда. One wallet, driver's licence, social security card.

Как обычно, прожигала дыру в бумажнике Папочки. Burning a hole in Daddy's wallet, as usual.

Я сейчас на свидании, а бумажник забыл дома. I'm at my date and I left my wallet at home.

Умные люди никогда не носят деньги в бумажнике. Wise guy don't carry his money in a wallet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ