Примеры употребления "булава" в русском с переводом на английский

<>
Эй, чувак, где моя булава на +3? Hey, dude, where's my plus-3 mace?
Возле тела была булава, и на ней кровь. There was a mace beside the body and there was blood on it.
Кольцо Саттона, булава Чингисхана, и еще куча артефактов пропали. Sutton's ring, Genghis Khan's mace, and a bunch of other artifacts are missing.
Эта булава, оружие которое использовали в первобытные времена жестокие воины. This mace, a weapon used in primitive times by vicious, savage war-makers.
Я говорю об этой булаве. I'm talking about this mace.
И это не связано с булавой. And it's not caused by mace.
Я пытался снести тебе голову булавой. I tried to take your head off with a mace.
Я не брала твою глупую булаву. I didn't take your stupid mace.
Моя мама сделала мне эту булаву. My mom made me this mace.
Я ещё не видел, чтобы священник так орудовал булавой. I've never seen a priest wield a mace like that before.
И если это не сработает, то я припрятала 5-ти килограммовую булаву в своей сумке. And if that doesn't work, I got a 10-pound mace in my bag.
Во всяком случае, я выхожу, я наезд, и я ему булаву, как он выходит из своего автомобиля. Anyway, I get out, I run over, and I mace him as he's getting out of his car.
Сейчас здесь серьезного вида булава. Now there's a mean-looking club there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!