Примеры употребления "буквы" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1025 letter835 character103 другие переводы87

Писать «Facebook» с заглавной буквы «F». Write “Facebook” with a capital “F”

Эта функция блокирует спам, например, длинные сообщения, содержащие только заглавные буквы, или одинаковые сообщения, отправленные одним пользователем. This blocks simple spam such as long messages in all caps or repeated identical messages by the same user.

Греки переняли его и добавили гласные буквы. The Greeks adapted it with vowel sounds.

ii. в названиях Страниц должны правильно и грамматически точно употребляться заглавные буквы; в названиях Страниц не должно быть слов, написанных целиком заглавными буквами, за исключением сокращений; ii. use proper, grammatically correct capitalisation and may not include all capitals, except for acronyms;

Выпуклые буквы, шрифт "пэйл нимбус". Raised lettering, pale nimbus.

На швейцарской клавиатуре нет буквы ?. The Swiss keyboard doesn't have a ß.

Что начинается с буквы "уай"? "Y" What in the hell starts with 'Y'?

Преобразует все буквы текста в прописные. Converts text to uppercase

Преобразует все буквы текста в строчные. Converts text to lowercase

Можно взять форму и убрать все буквы. You can take the shape and make typography out of it.

Я начну с буквы "А", проработаю алфавит. I'll start at "A", work my way through the alphabet.

Над входом в театр располагались буквы метровой высоты. The words above the door of the theatre were a metre high.

Разведка! (Начинается с буквы "Р", как в ЦРУ). Intelligence! (Like the “I” in the CIA).

Добавляет буквы "PN" к началу каждого указанного инвентарного номера. Adds "PN" to the beginning of each specified part number.

Английские буквы и цифры в первой половине - код банка. English alphabets and numbers in the first half is a routing number.

Но что солидарность с маленькой буквы означает на практике? But what does small-s solidarity mean in practical terms?

Может, на этот раз буквы "Голливуд" в кадр войдут. And maybe we can work in the Hollywood sign this time.

Думаю, их в шутку можно назвать Силой с большой буквы». I guess you could jokingly say it was the Force.”

Он сделан в форме буквы "Т" от английского "Take Turn" . It's kind of shaped like a T, as in taking turns.

Я перечислю буквы алфавита, а ты пукни, когда нужно остановиться. I'll recite the alphabet, and you tell me when to stop.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ