Примеры употребления "буква" в русском с переводом "letter"

<>
показать все
"?" это буква в алфавите гуарани. "ẽ" is a letter in the Guarani alphabet.
Вопрос: какая буква получится, если развернуть? The question is, which letter is it if I unfold it?
Поддерживается: буква диска или точка подключения. Supported: Drive letter or mount point.
T — буква, которая определяет тип компании. T – A letter that identifies the type of company.
За кодом КСГМГ может следовать буква " W ". The letter " W " may follow the IBC code.
Любая прописная буква от А до Я. Any of the uppercase letters in the range A through Z.
Это - буква [английского] алфавита, сложенная всего 1 раз. This is a letter of the alphabet that's been folded just once.
Outlook начинает поиск, как только вводится первая буква. Outlook starts searching as soon as you type the first letter.
Приблизительно одна буква из ста У шимпанзе будет отличаться. Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee.
Буква диска по умолчанию для сервера Exchange 2000 - M. On Exchange 2000 Server, the default drive letter is M.
Это буква, которая существует в мощной матрице окружающего пространства. It's a letter that lives in a powerful matrix of surrounding space.
буква SHeen, звучащая для нашего уха как SH - "ш". This is the letter SHeen, and it makes the sound we think of as SH - "sh."
За кодом тары может следовать буква " U " или " W ". The letters " U " or " W " may follow the packaging code.
Имя или фамилия, первая буква которой автоматически вводится заглавной. A first or last name with the first letter automatically capitalized.
То есть каждая вторая буква в коде - это пробел, пустышка. Means every other letter in the code is blank, aa dummy.
У него же буква "W" была написана на визитной карточке. He had the letter "W" on his visiting card.
Вопрос заключается в том, почему буква X представляет собой неизвестное? The question is, Why is it that the letter X represents the unknown?
согласная буква ? латинизируется как K, k, а не как Q, q; The consonant letter ק is romanized as K, k and not as Q, q;
Буква L означает, что точка или сегмент размещается слева от линии VV. Letter L means that the point or segment is located on the left of VV line.
Первая буква, которую сообщество НИЗ должно рассмотреть, это “А”, от активной деятельности. The first letter that the NCD community should consider is “A,” for activism.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ