Примеры употребления "будущем" в русском с переводом "future"

<>
Бepт Рутан о будущем космоса Burt Rutan sees the future of space
В будущем хочу стать телеведущим. I want to become a TV announcer in the future.
Ларри Бернс о будущем автомобилей Larry Burns on the future of cars
Он беспокоится о своем будущем. He is anxious about his future.
Джoн Ундеркоффлер о будущем ПИ John Underkoffler points to the future of UI
Самоконтроль - не проблема в будущем. Self-control is not a problem in the future.
Возникли сомнения о будущем капитализма. We've questioned the future of capitalism.
В ближайшем будущем цены повысятся. Prices will rise in the near future.
Каким будет обучение в будущем? What is going to be the future of learning?
А что будет в будущем? And what will happen in the future?
Предстоит реальное испытание в будущем. It's a real challenge in the future.
Пожалуйста, учтите это в будущем. Please take note of this in the future.
Она не уверена в будущем. She's not confident about the future.
Что нас ждет в будущем? And what goes on in the future?
Как мы защитим это в будущем How do we protect it into the future?
Как сказать "интересно" в будущем времени? What's the future tense of "interesting"?
В твоем будущем звенят свадебные колокола? Are there wedding bells in your future?
Какие электростанции смогут работать в будущем? What kinds of power plants will be acceptable in the future?
Мы желаем вам удачи в будущем. We wish you the best of luck for the future.
предзаказ — товар будет доступен в будущем. preorder - Will be available in future.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!