Примеры употребления "будущего" в русском с переводом "future"

<>
До свиданья, мальчик из будущего! Good night, future boy!
Мы должны найти будущего евнуха. We've got a future eunuch to find.
Итак, вот гражданские лидеры будущего. So, these are the civic leaders of the future.
Невыгодная сделка для будущего Америки A Bad Deal for America’s Future
Для ее и своего будущего. For her and my future's sake.
Как избежать будущего по Бушу? Escaping George Bush’s Future
Границы разрушаются вследствие бесконечного будущего. All boundaries are breaking down in the wake of the infinite future.
А что же насчет будущего? Now, what about the future?
Я вернулся сюда из будущего. I went back tonight for the future.
Я думал, девчёнка будущего умерла. I thought future gal was dead.
Правильные стимулы для низкоуглеродного будущего The Right Incentives for a Low-Carbon Future
Телефон будущего, способный изменять форму. The shape-shifting future of the mobile phone
Пожалуйста, посади дерево ради будущего Please plant a tree in honour of our future
Мне кажется, это офис будущего. I mean, this is really the workplace of the future, I think.
Два противоположных видения будущего Америки America’s Opposing Futures
Ввод даты для будущего отсутствия. Enter a date for the future absence.
Она называется "Семена Будущего Растут Сегодня". And it's called "Seeds of the Future are Planted Today."
Созидание такого будущего должно начаться сейчас. Creating that future must start now.
От такого будущего выиграем мы все. That will be a future from which we will all benefit.
Мы можем делать прогнозы далёкого будущего. And we can predict these trends far into the future.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!