Примеры употребления "бронь отеля" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я отменил бронь в гостинице и остановился у друзей. I canceled my hotel reservations and stayed with friends.

Мой дядя управляющий этого отеля. My uncle is the manager of this hotel.

Я хочу отменить бронь I'd like to cancel the reservation

Он добрался до отеля поздно ночью. She got to the hotel late at night.

Я хочу подтвердить бронь I'd like to confirm the reservation

Я хочу добраться до отеля, пока не стало темно. I want to reach the hotel before it gets dark.

Кроме того, вы можете исключить людей, чьи даты поездки уже прошли, или тех, кто уже оформил бронь. You can also exclude people whose travel dates have passed or those who have already booked.

Это недалеко от отеля. It is not far away from the hotel.

О чем ты думашь, делая бронь по телефону? Why did you make the reservation by phone?

Сколько времени занимает дойти отсюда до отеля Хилтон? How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?

У нее бронь на последний рейс. She's booked on the last flight out.

Возьмите такси до отеля. Take a taxi to the hotel.

Я позвонила и проверила бронь. I called Amtrak and got his reservation.

Есть ли место в гараже Вашего отеля для нашей легковой машины и сколько стоит ее нахождение в нем в день. Is there a place in your hotel's garage for our car? What is the daily charge?

Один человек, у него была бронь в "Моряке" на неделю каждые два месяца. This man, he had a standing reservation at the Seafarer every two months for a week.

Просим выслать проспект отеля, а также прейскурант. Please send us a prospectus of the hotel as well as a price list.

Потому, что я получила бронь на фестиваль оленины в Таверне Бычьего Хвоста. Because I got us reservations at Oxtail Tavern's Festival of Venison.

В крупных компаниях уже давно была усвоена мысль, что взять бесплатную флешку на выставке или оставить ноутбук без присмотра в номере отеля - это, по меньшей мере, неосмотрительно. For large companies, the message has long since been drummed home that picking up a free USB stick at a trade fair, or leaving a laptop unguarded in a hotel room are unwise, to say the least.

Кажется, наша подруга за стойкой потеряла нашу бронь, потому что не желает присутствия Элвиса в отеле. I think it's possible that our friend at the front desk has lost our reservation because she doesn't want Elvis at the hotel.

План включает открытие отеля — желательно в партнерстве, так как в этой части города нет гостиниц. That plan includes developing a hotel – hopefully with a joint partner – as accommodations are non-existent in this part of town.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ